Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Film and TV

AI gives the visually challenged a chance to enjoy movies

By XU FAN | China Daily | Updated: 2024-06-04 06:24
Share
Share - WeChat
An audience with visual impairments enjoy director Jia Ling's movie YOLO during a special screening in the China Braille Library in Beijing on May 16. [Photo provided to China Daily]

Despite losing her eyesight at 52, Beijing resident Zhang Hua has maintained her enthusiasm for the cinema.

For more than a decade, she has been a regular visitor to the China Braille Library to enjoy "barrier-free movies", a special version tailored for people with visual impairments. These movies, typically screened on Tuesdays, feature added audio narratives that explain visual elements such as character movements and settings.

However, the main regret for her and fellow movie fans is that most of these films were released several years or even decades ago, primarily due to copyright issues.

A new service jointly launched by the technology company Tencent and the library will expand their options. Titled "Barrier-free Cinemas", the service, aimed at benefiting China's more than 17 million visually impaired individuals, is scheduled to release over 600 films and TV dramas.

Most highlighted projects include actress-director Jia Ling's YOLO, this year's highest-grossing film, the crime series The Long Season, and the sci-fi TV series Three-Body, adapted from Liu Cixin's Hugo Award-winning novel.

Li Daren, deputy senior president of Tencent Video, the streaming site that provides the service, reveals that cutting-edge artificial intelligence technology will be employed to speed up production processes.

"In the past, creating a special version of a feature-length movie required around 30 days, with professionals needing to watch the film 13 to 15 times, write the narrative script, and perform the voice-over job," he says.

The AI models developed by Tencent can automatically generate a script based on the video content. "After the wording is polished, the AI models can also generate the voice-over automatically, allowing our volunteer workers to make slight adjustments and double-check at the end. The entire process can be reduced to 10 days," he adds.

The service also plans to recruit a total of 100 volunteers, with most expected to be selected among movie fans in colleges and within the company, to create barrier-free versions of the selected programs, including actress Liu Yifei's costume drama A Dream of Splendor, the romance series The Oath of Love, and actor Wu Lei's Love Like the Galaxy.

He Chuan, deputy director of the China Braille Library, says that such movies, known as "audio description" in the West, can be traced back to their earliest exploration in the 1970s.

He recalls that the library began to explore the production of barrier-free movies in 2003, with the first title being director Ridley Scott's historical epic, Gladiator.

But it was the historical epic The Founding of a Republic, a tribute to the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, that became the first of its kind to be officially released in the barrier-free format on discs in 2011.Since then, more than 860 such movies have been produced and published, adds He.

"Besides incorporating voice-overs, the remade video content also includes footage of a host performing sign language, framed in a small window at the bottom right. This practice allows people with hearing impairments to comprehend the audio background," he says.

With the experience accumulated over past years, He says the library has established a set of criteria to ensure the quality.

"To write the narrative script is akin to a translation task. The script needs to be accurate, beautifully crafted, and the writer should exercise restraint when incorporating hints within scenes. The creators must discern when to speak and when to hold back," he explains.

Acknowledging that achieving such nuance and delicacy remains a challenging task for AI, he says they will conduct further training on AI models to make digital creations more humanlike.

"Over the past decade, we have noticed that watching films is the preferred form of entertainment for the visually impaired, garnering larger audiences than activities such as reading or learning musical instruments," says He.

Nevertheless, with the rapid advancement of the Chinese film industry, he says that they have observed movies becoming increasingly challenging to narrate due to the inclusion of more action sequences, elaborate stunts and complex artistic expressions.

"It's a significant challenge but we are confident that we will improve in the future," he says.

Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 67pao强力打造国产免费| 天天射天天操天天色| 又爽又黄又无遮挡的视频| ts20p1hellokittyshoes| 欧美va天堂在线影院| 国产精品内射视频免费| 乌克兰大白屁股| 老师你的兔子好软水好多作文高清| 女人18毛片a级18**多水真多| 亚洲AV日韩精品久久久久久| 男女一进一出抽搐免费视频| 国产精品国产三级在线专区| 一级特黄aaa大片在| 毛片免费观看网址| 国产一卡二卡≡卡四卡无人| eeuss影院天堂影院| 欧美丰满白嫩bbw激情| 国产免费拔擦拔擦8x高清在线人| 99久久婷婷国产综合亚洲| 最新精品亚洲成a人在线观看| 口国产成人高清在线播放| 911香蕉视频| 日韩v亚洲v欧美v精品综合| 免费毛片在线播放| 青青草原1769久久免费播放| 国产精品成人va在线观看| 中文字幕亚洲综合久久综合 | 性做久久久久久免费观看| 亚洲欧美日韩一级特黄在线| 国产麻豆欧美亚洲综合久久 | 色视频线观看在线播放| 天堂资源bt种子在线| 中文无码AV一区二区三区| 欧美老熟妇乱大交XXXXX| 国产主播在线看| 97国产在线播放| 日出水了特别黄的视频| 亚洲一区二区三区在线观看网站 | 福利免费在线观看| 国产精品va欧美精品| 中国内地毛片免费高清|