Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Art

Restoring a colorful tradition to dye for

Artisan revives ancient technique that still captivates a modern audience, Yang Feiyue reports.

By Yang Feiyue | China Daily | Updated: 2024-07-13 17:11
Share
Share - WeChat
A dazzling pattern comes into shape by the skilled hands of Zhang Shuangmin, an inheritor of the traditional art form tangliucai.[Photo provided to China Daily]

Zhang Shuangmin might look a bit haphazard as she drips pigment onto a square container of water. The pigments immediately disperse into small circles once they touch the surface of the transparent liquid, and without wasting any time, Zhang swirls them with an awl in seemingly casual movements.

As minutes pass, the random arrangement of pigments begins to take shape and eventually evolves into stunning floral patterns.

A bigger surprise comes when she gently places a white porcelain plate into the water and lifts it in slow motion. The pattern then magically transfers onto the plate.

This procedure never fails to elicit a gasp of amazement from her audience.

This type of printing art is known as tangliucai (Tang flowing colors), and Zhang, 53, has practiced the craft for more than three decades.

"It requires calculation and precision every step of the way," says Zhang, who was born and raised in Xi'an, Shaanxi province.

"I need to have a design in mind before execution. If I want a pattern to appear in warm colors, I need to plan ahead and use cool colors for the background.

"I also have to consider beforehand if I will place it on a folding or round fan, a porcelain plate, silk, leather, or any other medium, which will determine the composition of the pattern and ultimately the success of the work."

Years of practice has seen Zhang develop a strong leaning toward bringing out Tang Dynasty (618-907) elements when practicing the craft of tangliucai, which was named an intangible cultural heritage in Xi'an in 2020.

"I want it to match the historical thickness of the art, which boasts a long history," Zhang says.

Zhang was first attracted to a rough version of the craft from her grandmother, who would steep various fabrics into dyes, resulting in intriguing patterns.

This childhood predisposition to the dyeing art prompted her to pursue design and environmental art at a local art institute in the 1990s, when she got to know her grandmother's daily life production might be associated with the ancient water-printing technique.

In Youyang Zazu (The Miscellaneous Morsels From Youyang), a compilation of diverse social and folk narratives by Tang Dynasty writer Duan Chengshi, an ancient technique of coloring paper on water was detailed.

Experts regard this collection as the earliest documentation of the historical roots of the practice.

Then, in the compilation titled Four Treasures of a Scholar's Study by Song Dynasty (960-1279) scholar Su Yijian, a kind of decorative paper called liushajian, meaning flowing-sand notepaper, was mentioned of being made in what is now Sichuan province.

Zhang Shuangmin, 53, introduces a wide range of products featuring the art of tangliucai at a university in Xi'an, Shaanxi province. [Photo provided to China Daily]

According to this collection, the process of notepaper production involved pulling a sheet of paper through a fermented flour paste combined with an array of colors, resulting in spontaneous and asymmetrical patterns.

Furthermore, the compilation described an alternative method using a paste derived from a regional plant blended with croton oil and diluted with water.

Ginger extract was subsequently employed to scatter the hues. Then a hairbrush was used to create designs resembling human figures, clouds or flying birds.

These intricate designs were then transferred onto a paper surface, showcasing the artistry and skill of the creators.

"It was so fascinating, yet a great pity," Zhang says about the fact that the art form failed to prosper and was almost on the brink of extinction in the country.

As she delved further into her research, she discovered that this art form had transcended borders and acquired unique local characteristics, such as in Turkiye, where the marbling art known as Ebru was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of UNESCO in 2014.

She made a point to pursue the art through scraps of information from historical documents.

"Many people said it had died. It is not true since we can still find the water-printing technique continuously being applied in marbling Xuan paper," Zhang says.

Handmade Xuan paper, or rice paper, was originally produced during the Tang Dynasty in Jingxian county in today's Anhui province, and calligraphy and painting artists have put a premium on it ever since.

With an art background, Zhang managed to piece together bits of information and restore the craft through consultations from experts and her own expertise.

1 2 3 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 欧美综合国产精品日韩一| 午夜精品福利视频| 亚洲欧洲av无码专区| yellow视频免费在线观看| 正在播放国产伦理片| 国产成人综合久久精品| 东京热加勒比无码少妇| 欧美福利视频网| 又粗又黄又猛又爽大片免费| 人人澡人人澡人人看| 成年人免费网站在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃不卡 | 台湾一级淫片高清视频| 97视频资源总站| 最近2019免费中文字幕视频三| 含羞草实验研所入口| 人人澡人人爽人人| 国内精品久久久人妻中文字幕| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 穿透明白衬衫喷奶水在线播放| 国产精品女上位在线观看| 久久99精品久久久久久久野外 | 国产欧美久久一区二区| 两对夫妇交换野营| 日韩成人免费aa在线看| 催眠美丽人妇系列| 国产精品吹潮香蕉在线观看| 妺妺窝人体色WWW聚色窝仙踪| 亚洲国产欧美国产综合一区| 老司机深夜影院| 女女互揉吃奶揉到高潮视频| 亚洲av无码日韩av无码网站冲| 精品无码成人网站久久久久久| 国产精品制服丝袜| 中文字幕ヘンリー冢本全集| 欧美在线一级视频| 北条麻妃久久99精品| 欧美视频亚洲色图| 国产麻豆媒一区一区二区三区| 久久久久久久波多野结衣高潮| 欧美裸体XXXX极品少妇|