班加羅爾---周日，印度首臺火星探測器飛離地球軌道，成功進入“火星之旅”的第二階段，科學家們說，這意味著印度在探測火星方面已領先其他亞洲國家。

探測器已成功進入外太空，再經過10個月的飛行，預計明年九月到達火星。印度太空研究組織主席拉達克里什南在推特上發帖:目前一切順利，我們評測了“曼加里安”探測器的運行狀況，一切正常。他給此次火星探測起了個印度名字“曼加里安”。

該組織在一次聲明中還表示，探測器繞日飛行10個月后將抵達火星，并在推特上發帖：當“曼加里安”探測器帶著12億印度人的夢想飛抵火星時，我們也祝它好夢。

“曼加里安”探測器在飛抵火星的路上仍困難重重。各國探測火星的任務也多半在這一過程中夭折，包括中國和日本分別在2011年和2013年的探測計劃。

到目前為止，只有美國、歐洲宇航局和俄羅斯的探測器成功登陸火星。

探測器全身金黃，有一輛小汽車般大小，將要探測火星大氣層是否存在甲烷，甲烷的存在則能夠證實太陽系第四大行星火星存在生命跡象。

探測器于11月5日發射，通過使用“射彈式飛行”這種與眾不同的方式來進行星際飛行。

由于火箭的推進力尚不足以讓探測器直接脫離地球大氣層和擺脫地心引力，探測器需要先進入繞地軌道，待11月底速度足夠大時，再進入外太空。

拉達克里什南認為此次探測是印度太空計劃的關鍵一步。他告訴法新社：“火星探測器的成功發射對我們來說很重要，印度首次憑借自己研制的探測器向行星間廣闊的太空領域進軍，這充分顯示了印度的科技水平。”

印度太空研究組織航空基地負責人帕薩德說，三個關鍵階段中的前兩個已經完成，第三階段是成功進入繞火星軌道。

航天基地的帕薩德說，“曼加里安”探測器裝有一部可以探測甲烷的圖像光譜儀和其他設備，它將在火星進行五項實驗。該航天基地位于泰米爾納德邦南部的斯里哈里科塔地區。

15個月前，中國的火星探測器因未能成功離開地球大氣層而宣告任務失敗，此后不久，印度首相曼莫漢?辛格就開啟了“曼加里安”計劃。（來源：iol 翻譯： 白元琪）