| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2002
Updated: 2002-06-10 01:00

High-tech ball leaves some players flat (2002/06/10)
雖經高科技打造 “飛火流星”難受青睞 (2002/06/10)
Depending on which player you ask, the "Fevernova" ball that sports equipment maker Adidas says provides the ultimate soccer experience is uncontrollable, too big or just plain "stupid". The ball also has its fans, like England's David Beckham, but so far they seem to have been outnumbered by critics.

"It is like one of those crazy, bouncing balls, those that you play with when you are a kid," Italian goalkeeper Gianluigi Buffon pronounced last week, becoming the latest in a long line of players to criticise the high-tech ball.

Adidas says the ball, splashed with gold colouring, is quite simply the best around -- 25 percent more accurate than the ball used at France 98 thanks to meticulous testing by scientists in Germany.

"It's the best ball we've ever made," said Anne Putz, corporate public relations manager for Adidas, which has made the balls for every World Cup since 1970. "I think some of the players have yet to get used to the change in colour and design."

The tongue-twisting nature of its contents confirms that the World Cup ball has come a long way from the leather-and-laces variety that was common as recently as the 1960s.

The Fevernova's secret, Adidas says, is its radically improved Syntactic foam and unique knitted Raschel fabric.

Given that this is supposed to make the ball faster and provide the free-kick specialists like Beckham with more power, it may not be surprising that goalkeepers like Buffon are unhappy.

Spain goalkeeper Pedro Contreras said the ball acts "strangely", while Danish keeper Thomas Sorensen admitted glumly that it would probably result in more spectacular goals.

"As a goalkeeper, you have to live with the fact that the makers create balls for the benefit of strikers," he said before leaving Copenhagen for South Korea.

But outfield players have also weighed in with criticism, many saying the ball is too light and therefore hard to control.

"It's big and it's too light," Japan's Jiji news agency quoted Brazilian forward Edilson as saying earlier this month, while striker Rivaldo said it soared too far when kicked.

Journalists at the main press centre in Yokohama have been given the chance to try out the Fevernova from the penalty spot, with the aim of hitting special targets in the goal.

So far, few have been able to score more than five out of ten, although this may have little to do with the quality of the ball.

Putz admits that the ball is on the light side of FIFA's 420 to 445 gram weight requirement, but says it is no bigger than previous balls.

The controversy over the ball also has an off-pitch dimension. Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.

The same might go for the praise dished out for the ball by Beckham, one of the main players used to promote Adidas equipment.

(Agencies)

本次世界杯賽中,一些球員對此次比賽用球--阿迪達斯公司出產的"飛火流星"頗有怨言,不是說它不好控制,就是批評它個頭太大或者索性批評它"毫無價值"。當然,這只是一部分人的看法,這種球也有它的擁護者,例如英格蘭隊的貝克漢姆。不過,自世界杯開始至今,對此球的評價還是貶多褒少。

意大利守門員吉安路易·布馮上星期說:"這種球就像你小時侯玩的那種控制不了的大圓球一樣。"對此球不滿的球員有許多,布馮只是其中之一。

阿迪達斯公司稱,閃著金光的"飛火流星"具有卓越的性能,比98年法國世界杯用球的精準度提高了25%,這多虧了德國專家,他們曾非常仔細地對其進行測試。

阿迪達斯的公共關系經理安妮·普策說,"這是我們生產過的最好的足球。我認為至少一部分球員應該已經適應了這種足球在顏色和設計上的變化。"阿迪達斯公司自1970年以來,一直為世界杯提供比賽專用足球。

從60年代開始,足球就是以皮革和線縫制的,而現在的 "飛火流星"的制作材料及工藝要復雜的多。

阿迪達斯公司稱,他們在制造"飛火流星"時,使用的是復合泡塑料以及獨特的拉歇爾經編針織物。

這樣的設計提高了足球的運行速度,并能使像貝克漢姆這樣的任意球專家踢出的球更有力。不過這可能會令守門員們感到不滿。

西班牙門將佩德羅·孔特拉斯認為,這個球實在是太"奇怪"了。丹麥守門員索倫森則很沮喪地表示,在"飛火流星"的"幫助"下,這屆世界杯會產生更多的進球。

索倫森在起程前往韓國時說:"作為一個守門員,你必須認清這樣一個事實,那就是,制造商是站在球員而非守門員的立場來設計足球的。"

但是除了守門員之外,一些前場球員也認為這種球太輕了,不容易控制。

日本時事通訊社引用巴西前鋒埃迪爾森在這個月初所說的話:"這個球太大而且太輕了",而里瓦爾多則說,這種球踢起來太飄了。

正在橫濱各主要新聞中心執行采訪任務的記者們也有機會一試身手,他們可以在罰球點試踢"飛火流星",目標是踢中球網上的指定位置。

不過至今為止,這些試踢者中還很少有人10次點球的命中率能夠達到5個,盡管這個結果可能和足球的質量沒有多大關系。

普策承認"飛火流星"的重量沒有達到國際足聯規定的420到445克之間的重量標準,但是在體積上卻是有所增加。

此外,除了場上的球員們對"飛火流星"不滿意之外,場下對于此球的批評之聲也是不絕于耳。一些體育用品業內人士認為"飛火流星"的不受歡迎很可能是商業競爭的結果。因此受阿迪達斯的商業對頭--耐克贊助的巴西隊對"飛火流星"提出這么多批評也就可能不是什么巧合了。

與此同時,曾經為阿迪達斯運動品牌做過宣傳的主力球員之一貝克漢姆對"飛火流星"大加贊賞也就不足為奇了。

(中國日報網站譯)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Olympic spirit dampens among world's advertisers
雅典奧運開幕在即 世界各地廣告商熱情衰退
· Little Prince author remembered 60 years after disappearance
60年前神秘失蹤 《小王子》作者令人懷念
· The hidden pleasures of Athens
雅典——一座隱藏著快樂的城市
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲国产成人久久笫一页| 国产亚洲精久久久久久无码| 东北小彬系列chinese| 欧美人与动人物乱大交| 公和我做得好爽在线观看| 黄色软件app大全免费下载2023| 爱情岛在线视频免费观看网址| 国产成人不卡亚洲精品91| 99爱在线精品免费观看| 无人视频免费观看免费视频| 亚洲免费黄色网址| 男女一对一免费视频| 国产主播一区二区三区 | 毛片免费在线观看| 又黄又爽又色又刺激的视频| 黑人巨茎大战欧美白妇| 国产精品自在线拍国产手青青机版| 一个人看的www片免费中文| 日本三级欧美三级| 亚洲AV成人中文无码专区| 澳门码资料2020年276期| 可播放的免费男男videos不卡| 鲁一鲁一鲁一鲁一曰综合网| 国产精品蜜芽在线观看| japanesehd奶水哺乳期| 扒开末成年粉嫩的小缝视频| 久久综合九色综合欧美狠狠| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 免费在线视频a| 翘臀少妇被扒开屁股日出水爆乳| 国产成人免费在线观看| 2021在线永久免费视频| 女人高潮被爽到呻吟在线观看| 中文字幕理伦午夜福利片| 日韩在线天堂免费观看| 亚洲天堂福利视频| 波多野结衣与上司出差| 免费看的黄网站| 网站视频大片www| 国产三级毛片视频| 香蕉视频a级片|