| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2003
Updated: 2003-11-28 01:00

New Yorkers help neighbors at Thanksgiving
感恩節食品免費派送 志愿者前來幫忙

Listen to the news

On Thanksgiving many Americans take part in a traditional holiday feast and express their appreciation for the bounty they have been fortunate enough to receive. Some New Yorkers are also taking the time to help their less fortunate neighbors.

A long line forms outside this food bank in New York City. Dozens of people lean on their shopping carts. Bundled in warm winter coats, hats and gloves, they wait in the crisp, early morning hours for a free package of canned and fresh food.

Florence Messiah does not need a turkey because she is spending Thanksgiving with relatives. But she takes a weekly trip to the food pantry because she lives on a tight budget and can use the free groceries.

"It makes a difference, yes, it does,a lot. You save money, so I do not mind walking these blocks to get the stuff."

Inside, volunteers have formed an assembly line to fill brown paper bags with food items. "There is cranberry sauce, there are vegetables, there is canned fruit, there are some turkeys that we will be giving out later."

Many of the volunteers have been given a morning off from work at New York-based corporations to give back to the community before Thanksgiving. Hester Sullivan is the deputy director of the center, which provides groceries to more than 400 people a week and serves hot meals to more than 100 people every day. She says before the holidays, she can use the extra hands.

"We wanted to have extra bags because what happens is we see a lot of people coming in for emergency food during holidays, specially when their kids are out of school because it overtaxes their already overtaxed burden, so it is a whole other population that is food insecure in the holiday."

According to a new study by the private Hunger Action Network, an estimated 900,000 New Yorkers visited emergency food programs each week in 2002.

The report, which was based on a detailed survey of more than 600 different food programs, says that last year, demand for emergency food rose by more than 20 percent in New York State. More than half of the programs in the study also reported an increase in children and senior citizens using the services.

Activists say the situation has not improved for many low-income New Yorkers, despite indications that the economy is growing. Officials estimate that since the September 11, 2001, attacks, New York lost more than 100,000 jobs.

Unemployment, shrinking donations, and cuts in government programs are reported to have contributed to difficulties in putting food on the table.

Director of the New York City Coalition Against Hunger Joel Berg helped conduct the survey "I will say, no, we do not have hunger in America the same way we might in Ethiopia, or North Korea or parts of Latin America. There are not people starving on the street. Why? Number one, because we do have a federal nutrition safety net, which has been reduced, but is still there, and two we do have this incredible network of food banks, food rescue organizations, soup kitchens, and food pantries that prevent people from starving."

But Mr. Berg estimates that due to a growing demand for and a shortage of supplies, food programs in New York had to turn away more than 100,000 people last year. "In the richest city in the planet, to have more than 100,000 people when they finally go to get charitable food not be able to get it, really is a crisis that needs to be addressed."

Mr. Berg is calling for an million increase in state funding, a minimum wage hike in New York and the expansion of federal food programs.

Back outside the food pantry, Maggie Otero has been waiting with her two children since before dawn. She says she recently recovered from a debilitating illness, but she faced the cold for a Thanksgiving turkey.

"For Thanksgiving my plan is to be with my kids, to be thankful that I am still alive and to have a family night."

Ms. Otero, who is studying to be a surgical technician, says she hopes that next year, after she has graduated, she will have a job to help pay for her Thanksgiving feast.

(Agencies)

每逢感恩節到來的時候,美國人都會參加傳統的節日聚會,表達他們對上帝的感謝,感謝上帝給予他們的恩賜。有些紐約人還抽出時間來幫助他們有困難的鄰居。

在紐約,食品發放庫外面排起了長隊,許多人倚靠在他們的購物車旁。他們穿上冬衣,帶著帽子和手套保暖,為了獲得免費的罐裝和新鮮食品,在干冷的清晨排隊等上好幾個小時。

弗洛倫斯·梅西亞準備和親戚們一起過感恩節,所以她不需要火雞。但是由于生活費很緊張,她每周都會到食品發放庫來領一些免費食品。

“這樣相差很大的,真的,很大的。你可以節省開支,所以我不介意走幾個街區來拿這些東西,”

在食品發放庫里面,志愿者們已經組成了一條流水線往棕色的紙袋中裝食物。“這里有酸果曼沙司、蔬菜、水果罐頭。等一會兒我們還會發放一些火雞。”

感恩節前,紐約的公司都會給志愿者們放一個早上的假,讓他們回到社區幫忙。赫斯特·沙利文是食品發放中心的副總經理,中心每周為400多人提供食品,每天為100多人提供熱餐。她說過節前,她會有一些幫手。

“我們想多要一些食品包,因為我們看到在節日期間有很多人來要救急食品,特別是當他們的孩子不上學的時候,這樣就加劇了他們本來已經很重的負擔。所以在節日期間,還有另外一大批人的食品供應沒有著落。”

一個私人機構“饑餓行動網絡”所做的最新調查顯示,2002年每周大約有90萬紐約人從食品站領取救急食品。

對600多個食品援助項目的詳細調查報告顯示:去年紐約州對救急食品的需求上升了20多個百分點。被調查的項目中有超過半數同時報告了接受接濟的兒童和老年人數量不斷增長。

激進主義分子說對于許多低收入的紐約人來說,狀況并沒有得到改善,盡管有消息說經濟正在增長。官員們估計自2001年9·11恐怖襲擊以來,紐約有10萬多人失業。

失業,捐款減少,政府項目削減據說是導致食品供應困難的主要原因。

紐約市反饑餓聯盟主席喬爾·貝格協助進行了這次調查,他說:“我想說的是,在美國我們不會像埃塞俄比亞、北朝鮮和拉丁美洲的某些地方一樣忍受饑餓。沒有人餓死在街頭。這是為什么呢?第一,我們確實有一個聯邦營養保障網絡,雖然有所削減,但還是有的。第二,我們確實有食品庫、食品援救組織、湯棚等組成的巨大網絡來避免人們挨餓。”

但是貝格先生估計,由于對救急食品的需求不斷增加以及食品供應的短缺,去年紐約的食品救助項目不得不拒絕接濟10萬多人。他說:“在世界上最富有的城市,還有超過10萬人無法得到慈善食品的援助,這是一個急待解決的危機。”

貝格先生呼吁政府增加8百萬美元財政撥款,提高紐約的最低工資水平,擴大政府食品救助項目。

瑪吉·奧得羅和她的兩個孩子天還沒亮就等在食品發放庫外面。她說她最近得了一場大病,剛剛痊愈,身體還很虛弱。但是為了感恩節的火雞,她不得不在寒冷中等待。

“我的感恩節計劃是和孩子們在一起,感謝上帝,我還能活著和家人一起度過節日的夜晚。”

奧得羅現在在學習,她希望能夠成為一名外科醫生。她說希望明年畢業后能夠找到一份工作,有能力支付感恩節的晚餐。

assembly line: 流水線
overtaxed burden: 過重的負擔

(中國日報網站)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Font Large Small
E-mail This story
Print Friendly Format
Comment On This Story
Save This Story
 
Latest Stories
· The hidden pleasures of Athens
雅典——一座隱藏著快樂的城市
· Romania primps up faraway churches to lure tourists
羅馬尼亞老教堂沉睡百年 旅游資源急待開發
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。轉載請注明出處。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 

主站蜘蛛池模板: 天天射天天干天天| 最近的2019中文字幕hd| 国产亚洲精品aa片在线观看网站 | 波多野结衣在线影院| 国产乱人免费视频| 亚洲国产AV无码一区二区三区 | 好看的中文字幕在线| 久久精品国产精品亚洲精品| 激情freesexhd糟蹋videos| 国产一区二区三区不卡在线看| 一本一道久久综合久久| 日韩综合无码一区二区| 噼里啪啦动漫在线观看免费| 2020国产精品自拍| 天堂√在线官网| 中文字幕av无码专区第一页| 村上凉子丰满禁断五十路| 人人妻人人澡av天堂香蕉| 老司机67194精品线观看| 国产模特众筹精品视频| 99久久精品国产一区二区蜜芽| 欧美BBBWBBWBBWBBW| 免费一级国产大片| 色噜噜狠狠一区二区三区| 国产欧美日韩精品一区二区三区| 中文字幕热久久久久久久| 欧美丰满白嫩bbwbbw| 国产aa免费视频| 日本xxxxx高清视频| 在线视频网站WWW色| 中文字幕乱妇无码AV在线| 欧美熟妇VDEOSLISA18| 全免费a级毛片免费看无码| 边摸边吃奶边做爽免费视频网站 | 久爱免费观看在线网站| 欧美日韩在线视频一区 | 再一深点灬舒服灬太大了视频| 豪妇荡乳1一5白玉兰免费下载| 国产精品一区二区综合| 97一区二区三区四区久久| 好想吃你的馒头|