| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Business news
Updated: 2005-06-08 11:53
 
Siemens sells mobile phone biz to BenQ 
6月7日,西門子正式對外宣布,總部位于中國臺灣的明基集團(tuán)將整體收購包括全球6000名雇員在內(nèi)的所有西門子手機(jī)業(yè)務(wù)。該業(yè)務(wù)的總部將設(shè)立于慕尼黑。該交易預(yù)計(jì)將在西門子公司2005財(cái)年第4季度內(nèi)完成。  

Siemens sells mobile phone biz to BenQ

Siemens AG announced yesterday that Taiwan-based BenQ Group will acquire its entire money-losing mobile phone business with more than 6,000 employees worldwide.

According to the agreement, BenQ will acquire all of Siemens' development and manufacturing locations in Manaus, Brazil, and Kamp-Lintfort, Germany, along with administrative functions as well as the sales and marketing organization.

The factory in Shanghai, which is operated as a joint venture with a Chinese partner, will also remain a development and manufacturing location.

Siemens will take a pretax charge of 350 million euros (US$455 million) related to the unit's disposal in the quarter ending in September, according to the company's statement yesterday.

Siemens will also invest in BenQ by purchasing 50 million euros (US$65 million) worth of new shares in BenQ to acquire a 2.5 per cent stake in Taiwan's largest mobile phone producer.

The deal is expected to close in the fourth quarter of Siemens' fiscal year 2005, it said.

"BenQ and Siemens complement one another ideally," said Klaus Kleinfeld, Siemens' chief executive officer. "With this partnership, we have found a sustainable perspective for our mobile phones business."

BenQ guarantees full utilization of the capacity there for three years.

"We also complement one another perfectly in terms of geography," Kleinfeld said. "This will give BenQ, which up until now has been very strong in Asia, access to the European and Latin American markets."

The transaction also includes the rights to the brand and name, which BenQ will be allowed to use for five years, Kleinfeld said.

BenQ Chairman and CEO K.Y. Lee said that the company's expansion strategy will be strongly supported by this deal, as it can now rely on a global organization with excellent employees, a well-established blue-chip customer base in the mobile business and a strong brand with high impact.

BenQ is Taiwan's leading maker of mobile phones and other consumer electronic products such as digital cameras, notebook computers, scanners and LCD screens.

Last month, the mainland central government granted BenQ licences to produce mobile phones.

BenQ's 2004 revenue exceeded US$5 billion. The company shipped 15.5 million phones in 2004, compared with more than 51 million phones shipped by Siemens in its fiscal year through September 2004.

Analysts say they believe that the deal will help BenQ to expand its market coverage in emerging markets such as India, Russia and the Chinese mainland this year.

Analysts believe Siemens is probably following other European manufacturers such as Alcatel and Ericsson to carve out part of its businesses to cut production costs.

They said the deal is likely to accelerate Siemens' retreat from consumer electronics as the company focuses on industrial goods such as turbines, trains and automation equipment.

(Agencies)

 

Vocabulary:
 

pretax :(稅前的,納稅之前的)

scanner: an input device that takes in an optical image and digitises it into an electronic image represented as binary data(掃描儀)

 

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· New rules to help private businesses
· China's stock markets slumping to 8-year lows
· Slow economic growth a key reason behind Dutch EU
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國日報(bào)網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美成aⅴ人在线观看| 波多野结衣中出在线| 爱情岛论坛亚洲高品质| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 色噜噜综合亚洲AV中文无码| 狠狠色欧美亚洲综合色黑a| 日韩精品成人一区二区三区| 东京热一精品无码av| a级一级黄色片| 国产chinese91在线| 日本三级做a全过程在线观看| 草草影院国产第一页| 激情影院在线观看十分钟| 日韩成人精品日本亚洲| 奇米影视7777狠狠狠狠影视| 国产精品乳摇在线播放| 国产精品永久久久久久久久久| 国产免费牲交视频| 伊人久久大香线蕉无码| 人妻少妇精品中文字幕av蜜桃| 亚洲av成人片在线观看| swag合集120部| 高清videosgratis欧洲69| 激情图片小说区| 日本19禁综艺直接啪啪| 日本一区二区三区在线看| 日产亚洲一区二区三区| 欧美人与性禽xxxx| 少妇无码太爽了不卡视频在线看| 国产激情精品一区二区三区| 国产成人精品2021| 天堂bt资源www在线| 国产偷窥熟女精品视频| 亚洲欧美在线观看视频| 一级片在线播放| 青春草国产成人精品久久| 精品女同一区二区三区免费站| 最新中文字幕一区二区乱码| 国语自产偷拍精品视频偷拍| 国产欧美一区二区三区免费| 人与禽交另类网站视频|