譯者按：1968年那顆穿過鮑比?肯尼迪（Bobby· Kennedy）身體的子彈，消滅了整個美國的純真。在那個困惑的年代，在那個種族沖突和越戰愈演愈烈的年代，鮑比?肯尼迪（Bobby· Kennedy）或許是美國黑暗隧道盡頭的一點光芒。

羅伯特·肯尼迪對美國意味著什么？作者的回答樸實卻充滿了力量，充滿了對這個偉人無限的敬佩和他悲劇辭世的無限痛苦――他看到了錯誤并努力去糾正，他看到了傷痛并努力去撫慰，他看到了戰爭并努力去阻止。

也許，看完影片之后我們能感受到――天空又出現了一塊寂寞的地方（There was a lonesome place in the sky）。

我們這一代人，在很大程度上“錯過”了羅伯特·肯尼迪――不論是人們對他潮水般的簇擁，還是他讓人痛徹心扉的突然死亡。但埃米里歐· 埃絲泰威茲(Emilio Estevez)執導的120分鐘的電影《鮑比》，卻把我帶回了那段歷史，讓我重新認識了那個名叫“鮑比”的人――還有他留下的那段傳奇。

《鮑比》這部電影不僅著力講述他的死因，還講述他的命運如何被改變。但這部影片真正的使命卻是傳達“希望”――正如在那個宿命的夜晚，在洛杉磯的大使酒店，“希望”就出現在每一個人的眼中。埃絲泰威茲（Estevez）導演的這部影片以當晚身處大使酒店的22個人的故事開始，這樣的手法與去年的最佳影片《撞車》頗為相似。隨著故事的開展，一個個分離的故事逐漸交匯，最終成為這個大悲劇的一部分。

這部電影演員陣容強大，群星璀璨，似乎也在遵循一條古老的信條――如果你把一大堆明星放到一起，那你就能制作出一部好電影。但導演、演員和劇組人員都令人稱道的表現才讓這部影片與眾不同。最引人注目的兩位配角是扮演大使酒店經理的威廉姆·馬塞（William H· Macy）和年輕的費迪·羅俊杰斯（Freddy Rodriguez），他扮演的巴士男孩在后來指證罪犯時沖在最前沿。這兩人的故事線索相當精彩，并且把影片推向了那個無可挽回的結局。包括安瑟尼·霍普金斯（Anthony Hopkins），馬丁·肖（Martin Sheen）和喬瑟華·杰克遜（Joshua Jackson）在內的其他演員，他們對角色準確的闡釋讓這部影片極具真實感。即使是經常“表演過度”的阿斯頓·酷徹（Ashton Kutcher），這一次也沒有犯他的老錯誤。他扮演一個也住在大使酒店的嬉皮士毒販。演員們能對角色準確把握，導演功不可沒。

片中加的陰謀成分讓它恰當地反映了美國的政治現狀。從選舉中的陰謀到讓整個國家都陷入困境的戰爭（越戰），導演成功地揭示了那段歷史和今天驚人的相似。也許唯一的區別就在于，在影片中，在那個時候的美國，有一位偉大的英雄。盡管沒有人扮演鮑比·肯尼迪，導演成功的運用檔案影像資料和畫外音表現出了鮑比·肯尼迪的精神，以及這種精神對美國意味著什么。埃絲泰威茲（Estevez）機智地證明：美國人民，即使處在越戰和種族沖突的泥潭中，即使看起來一切已徹底破裂，他們也不會失去希望。

正是這希望的存在才讓影片的悲劇結局掀起人們情感的浪潮涌動。盡管你知道故事將以怎樣的方式結局，你仍免不了被它深深的打動和震撼。這一切都是因為希望――這希望出現在一個堅持正義的美國人的執著中，這希望消退于大使酒店廚房地板上的一攤悲哀的血跡里。這不僅僅是一部關于英雄的影片，它更是一部關于希望的影片。即使目睹過我們這個時代無數的悲劇，這仍是我看過最有力量的影片。它告訴我們每一個人，羅伯特·肯尼迪對美國意味著什么――他看到了錯誤并努力去糾正，他看到了傷痛并努力去撫慰，他看到了戰爭并努力去阻止。

作者：Neil Miller   編譯：張宸閣

原文參考：http://www·filmschoolrejects·com/reviews/movie-reviews/movie-review-bobby·php