泰戈爾中國之行的尷尬：有人現(xiàn)場發(fā)傳單批評詩人

　　泰戈爾答道：“我很不愿意說出我的年齡，因為一個人的老少是不能拿年紀(jì)來做標(biāo)準(zhǔn)的。我的心刻刻同你們少年人一樣，所以我長久是一個少年人。我喜歡同少年人玩在一起，我喜歡使我自己長久地做一個少年人……”

　　不過，最終他還是笑著交出了答案：“你既問我，我不得不告訴你，我已經(jīng)64歲了，但是你千萬不要猜想我是一個老年人呀！”說著他自己笑，董鳳鳴笑，周圍人也都笑了。

　　在體育館作公開演講

　　當(dāng)天下午3點，身著印度民族服裝的泰戈爾出現(xiàn)在東大體育館。校長郭秉文向大家作了介紹，給予泰戈爾高度贊譽，還強調(diào)說，“泰戈爾所發(fā)表的學(xué)說，足以闡揚東方文化精神，并于溝通中印及世界文化歷程有偉大之貢獻”。

　　泰戈爾眼光和善而深邃，在講壇上說了將近一個小時。說到激動之處，他緊握右手，放在胸前。

　　當(dāng)然他還是用英文。演講結(jié)束之后，徐志摩登臺作了翻譯：

　　“余乘輪船溯揚子江而上，于昨夜月朦朧時，登甲板瞭望，沿岸風(fēng)景，依稀莫辨，于村林中窺見兩三星火，回顧船上乘客，多入睡鄉(xiāng)，鼾聲大作，因發(fā)生種種感想，覺得世界上現(xiàn)時未普遍的光明，就等此村林中之星火，社會上乏清明的感覺，就等此乘客中之酣睡。及船近金陵，晨光熹微，鳥聲雜樹，無數(shù)帆船，順風(fēng)直駛，穩(wěn)渡中流，又覺得此種光明浩大現(xiàn)象，即將來世界人類，經(jīng)過混沌狀態(tài)，由犧牲奮斗所得結(jié)果之比例。”

　　泰戈爾還強調(diào)說：“今世界障害文化之惡魔勢力如猛獸者甚多，排除責(zé)任，在于青年，排除方法，不在武器，當(dāng)以道德勢力，精神勢力，相團結(jié)，發(fā)揮偉大之感化力，以貫徹人類和平親愛之主旨。近世文明，轉(zhuǎn)尚物質(zhì)，并不為貴，亞洲民族，自具可貴之固有的文明，宜發(fā)揚而光大之，運用人類之靈魂，發(fā)展其想象力，于一切文化事業(yè)，為光明正大之組織，是則中印兩國之大幸，抑亦全世界之福也。”顯然，他認(rèn)為東方文化的精神，可補救西方偏重物質(zhì)的不足，達(dá)成世界和平。