中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：對(duì)于不懂外語的人來說，與外國(guó)人交流似乎只能求助于翻譯人員或翻譯軟件的幫助，如今手機(jī)也首次具備了實(shí)時(shí)翻譯功能！它能對(duì)聽到的日文進(jìn)行辨識(shí)并將翻譯出的英文呈現(xiàn)在屏幕上，而且英翻日在技術(shù)上也可以實(shí)現(xiàn)。

據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》12月1日?qǐng)?bào)道，由日本最大的電腦廠商N(yùn)EC公司開發(fā)的這款手機(jī)的微芯片上集成了一款最新軟件，具有聲音識(shí)別和翻譯功能，能辨識(shí)出大約5萬個(gè)日文單詞。只要你對(duì)著話筒講日文，1秒鐘后，相應(yīng)的英文翻譯就會(huì)在屏幕上出現(xiàn)。NEC公司說，手機(jī)不借助人的幫助實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯，這在全球尚屬首次。

這款手機(jī)主要是針對(duì)出國(guó)旅游或進(jìn)行商務(wù)活動(dòng)的日本人開發(fā)的，因此它的詞庫(kù)中有大量與問路、訂酒店有關(guān)的詞匯和表達(dá)，比如，“這里賣地鐵線路圖嗎？”有了它的幫助，日本游客只需要把要求“告訴”手機(jī)，再把它拿給別人看，就能表明自己的意圖了。

NEC公司表示，從技術(shù)層面上講，實(shí)現(xiàn)英文有聲翻譯也是可能的，但公司暫時(shí)沒有這方面打算，軟件的上市日期也沒確定。公司發(fā)言人福元充正說：“我們需要繼續(xù)研究如何精準(zhǔn)識(shí)別語音。另一個(gè)課題是，看到英文翻譯的人如何確定手機(jī)是否準(zhǔn)確表達(dá)了說話人的意思。”

（康娟）