西方漫畫版中國龍宣揚中國威脅論：星條旗是美國國旗，也是美國的象征（圖片來源于網絡）

美國《紐約時報》網站1月2日文章題：如何與中國為友（作者美國前國家安全顧問茲比格涅夫·布熱津斯基）

中國國家主席胡錦濤本月對美國進行的訪問。它應該致力于確定兩國關系，讓這種關系體現兩國建設性合作的全球承諾。

我清楚地記得鄧小平對美國的那次訪問，當時我擔任國家安全顧問。在前蘇聯擴張時期進行的那次訪問明確表明了中美反對這一擴張主義的行動。它還標志著中國30年經濟改革的開始——這場改革得到了中國與美國新建立的外交關系的推動。

胡錦濤主席對美國的訪問發生在一種不同的氣氛中。雙邊關系的狀況越來越不確定，同時亞洲還因中國更長遠的地緣政治抱負而擔心。這些不確定性為即將到來的訪問罩上了陰影。

在最近幾個月，美中兩國的爭吵越來越多，它們都指責對方采取違反公認國際準則的經濟政策，都說對方自私。而且，就像美國的單邊主義在最近幾年不必要地令它的一些盟友不滿一樣，中國也要看到，它最近的一些立場讓鄰國擔心。

對亞洲的長期穩定和美中關系來說，最糟糕的情況將是兩國進入一種不斷變本加厲地互相妖魔化的狀態。不僅如此，在兩國在各自國內都面臨困難之際，遵循這種路線的誘惑很可能越來越大。

壓力是確實存在的。例如，美國需要全面振興國內，這在許多方面是它進行40年冷戰必須肩負的代價，一定程度上也是在過去20年里越來越多的證據顯示國內出現退化、而美國卻對此視而不見的代價。我們日益變弱的基礎設施只是美國倒退回20世紀的一個征兆。

與此同時，那些仍重視馬克思主義經典著作的中國領導人或許應該重讀斯大林在1930年向黨內干部發表的題為《被勝利沖昏頭腦》的講話，這篇講話讓人們防范“一種虛榮和自負的情緒”。

在開啟合作關系30年后，美國和中國不應忌諱對兩國的分歧進行坦率的討論，而應在知道各自需要對方的情況下著手這樣做。而未能鞏固并擴大兩國之間的合作將不僅有損于兩國自己，而且有損于整個世界。兩國都不應自欺欺人地認為，自己能夠避免由相互對抗加劇所導致的傷害；雙方都要知道，一方的危機可能損害另一方。

為讓此訪更加具有象征意義，胡錦濤主席和奧巴馬總統都應竭力達成一項聯合聲明，說明富有成效的美中合作的歷史潛力。他們應當概括這一合作的指導原則。他們應當宣布擁護美中伙伴關系的使命超出本國利益這一概念。指導這種伙伴關系的應該是21世紀全球空前互相依賴的道德規則。

聯合聲明應當加快確定共同的政治、經濟和社會目標的進程。聲明應當坦承存在一些分歧的現實，并寫明兩國都決心尋找途徑縮小此類分歧。聲明還應提到共同關注地區的安全存在潛在威脅，并使雙方都承諾要加強磋商和合作來應對這些威脅。

實際上，這樣一項聯合聲明不僅應當為避免在某些情況下出現惡意競爭提供框架，而且要為擴大美中兩國之間的現實合作提供框架。這將體現兩個在歷史、特征和文化上有著顯著不同的大國之間至關重要的關系，而兩國都擔當著有歷史重要性的全球角色。

（來源：新華國際 編輯：楊潔）