網民避禁令巧用“暗語” 法國大選論壇堪比斗詩會

“焦糖布丁已進入烤箱，再說一遍，焦糖布丁已進入烤箱?！边@不是二戰時期英國廣播向地下組織報警的暗號，而是推特等社交網上流傳的暗示法國大選首輪投票結果的語言。

法國1977年通過的一項法律禁止媒體在投票當晚20點之前，也就是最后一批投票站關門前，透露初步選舉結果。違反規定的民調機構和媒體將面臨7.5萬歐元（約合62萬元人民幣）的罰款，并被追究法律責任。

今年網絡上關于大選結果的“暗語”就是在這樣的環境下應運而生的。這個網上“抵抗運動”的“始作俑者”是Numerama網站的主管繼堯母 ?尚波。他在4月18日用推特號召網民來設計個暗號：“‘焦糖布丁進烤箱了’就是說奧朗德進入第二輪了?！骷t柿熟了’就是說梅朗雄進了。” 奧朗德在參選前曾因體型肥胖，被嘲笑為“焦糖布丁”；而西紅柿則是梅朗雄所代表的法國共產黨的顏色。

法國人不屈服和愛嘲笑的性格在一條條推文中展現得淋漓盡致，熱鬧的網絡大選論壇上簡直是在開“斗詩會”——“焦糖布丁進烤箱了”，“西紅柿沒有熟”，“匈牙利遭到寒流”（薩科齊敗北），“小矮人穿26號鞋子”（薩科齊獲得了26%的選票）。一些足球愛好者也抓住機會發明了“荷蘭隊前半場以兩個球領先匈牙利隊”這樣的暗號，代表奧朗德領先薩科齊兩個百分點。因為奧朗德的名字在法語中是“荷蘭”的意思，而薩科齊因為父親原籍匈牙利而被與這個國家聯系起來。

在這場奇怪的地名“關鍵詞競賽”中，其他候選者也沒被落下。綠黨候選人艾娃若立因出生在奧斯陸被簡稱“挪威”；極左派的梅朗雄出生在摩洛哥，又因政治觀點受到蘇聯共產黨的影響，所以與這兩個國家掛上了鉤。

這樣的推文能構成對法律條文的侵犯嗎？不管怎么說，要分辨出這些“暗語”的意思，還真需要對法國時政有最基本的了解。

由于害怕網絡的介入改變選舉的“游戲規則”，法國選舉監督委員會提高了警惕。為嚴格執法，防止選舉結果提前外泄影響選舉，他們設置了一個10人小組，負責監督網絡上與選舉結果相關的信息傳播。這些數量龐大的暗號密語分布在無國界的社交網絡上，嚴格把關對他們來說實在是個傷腦筋的題目。

一個叫做杜朗的網民在他的推特上調侃道：“讓我們祝這10個可憐的網管們周日加油吧。”

（來源：中國日報網?中國日報網駐法國特約記者、《巴黎觀察》記者?信蓮?編輯：周鳳梅）