習(xí)近平在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心的演講

女士們、先生們!

新中國成立60多年來特別是改革開放30多年來,中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國人民成功開辟出中國特色社會主義道路,中國發(fā)展取得了歷史性進(jìn)步,經(jīng)濟(jì)總量已經(jīng)躍升到世界第二位,綜合國力顯著增強(qiáng),人民生活明顯改善。作為有著13億多人口的國家,中國用幾十年的時間走完了發(fā)達(dá)國家?guī)装倌曜哌^的發(fā)展歷程,這其中的艱辛和曲折是可想而知的。

現(xiàn)在,中國基本國情仍然是人口多、底子薄、發(fā)展不平衡,經(jīng)濟(jì)總量雖大,但除以13億多人口,人均國內(nèi)生產(chǎn)總值還排在世界第九十位左右。根據(jù)聯(lián)合國標(biāo)準(zhǔn),中國還有1.28億人生活在貧困線以下。讓13億多人民都過上富裕的日子,仍然還有很長的路要走,還需要付出長期的艱苦努力。隨著中國不斷發(fā)展,中國人民生活水平必將不斷提高。但是,無論中國發(fā)展到哪一步,中國永遠(yuǎn)都把非洲國家當(dāng)作自己的患難之交。

女士們、先生們!

中國的發(fā)展離不開世界、離不開非洲,世界和非洲的繁榮穩(wěn)定也需要中國。中非雖然遠(yuǎn)隔重洋,但我們的心是相通的。聯(lián)結(jié)我們的不僅是深厚的傳統(tǒng)友誼、密切的利益紐帶,還有我們各自的夢想。

13億多中國人民正致力于實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢,10億多非洲人民正致力于實現(xiàn)聯(lián)合自強(qiáng)、發(fā)展振興的非洲夢。中非人民要加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作、加強(qiáng)相互支持和幫助,努力實現(xiàn)我們各自的夢想。我們還要同國際社會一道,推動實現(xiàn)持久和平、共同繁榮的世界夢,為人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn)!

阿桑特尼薩那!

注:

哈巴里,Habari,斯瓦希里語,意為“大家好”。

阿桑特尼薩那,Asantenisana,斯瓦希里語,意為“謝謝大家”。

（來源：新華網(wǎng) 編輯：陳璐）