中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：去年11月，美國(guó)一家社會(huì)調(diào)查公司聯(lián)合中美日韓的青少年研究機(jī)構(gòu)，對(duì)四國(guó)7304名高中生做了一次問(wèn)卷調(diào)查。結(jié)果顯示，喜歡韓國(guó)的中國(guó)高中生達(dá)50%，而對(duì)中國(guó)持有好感的韓國(guó)學(xué)生卻只有7.2%。
看到上述結(jié)果，很多國(guó)人未免產(chǎn)生一種異樣的感覺(jué)。因?yàn)樗麄冇X(jué)得韓國(guó)人理應(yīng)對(duì)中國(guó)態(tài)度親善，其理由至少有三：一是在對(duì)待日美的態(tài)度上，兩國(guó)厭惡情緒互通。有時(shí)如處同一戰(zhàn)壕，同命相連，自然應(yīng)攜手互助。二是中國(guó)常站在韓國(guó)一邊。如支持潘基文任聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)，共同抵制美日對(duì)朝強(qiáng)硬政策等等。三是中韓共享儒家文化背景，生活方式、價(jià)值觀念相通。中國(guó)能刮“韓流”，韓國(guó)當(dāng)然也起“漢風(fēng)”。
這幾點(diǎn)主張的確不無(wú)道理，更是人之常情。但以人之常情隔岸觀察他國(guó)，難免出現(xiàn)誤判，有時(shí)可能只是一廂情愿的自我推測(cè)。本文作者先后以學(xué)生、大學(xué)老師、記者、學(xué)者的身份在韓國(guó)生活了三年。依作者看，普通韓國(guó)人基本不了解中國(guó)，媒體更是經(jīng)常錯(cuò)誤解讀中國(guó)。
在韓國(guó)生活過(guò)的人可能都會(huì)經(jīng)常遇到這樣一些令人啼笑皆非的問(wèn)題，諸如“中國(guó)有中秋節(jié)嗎”、“中國(guó)人見(jiàn)面行拱手禮嗎”、“中國(guó)男人夏天光著膀子嗎”等等。很多韓國(guó)人不知道香港是中國(guó)的，不知道中國(guó)也有基督教。他們只知道與其利益密切相關(guān)的東西，諸如“中國(guó)到處都是假冒偽劣商品”，“中國(guó)的大米含有農(nóng)藥”，“中國(guó)的橘子都不好吃”，“中國(guó)偷了韓國(guó)的汽車技術(shù)”，而這些又恰恰都是對(duì)中國(guó)扭曲的認(rèn)知。起初，我曾試圖一一匡正他們的誤解，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)普遍現(xiàn)象。
韓國(guó)人的這種認(rèn)知源于其“強(qiáng)國(guó)大民族”式的教育和富有煽情性的媒體報(bào)道，由此植入和造就了一種非黑即白的思維方式。國(guó)內(nèi)朋友總是抱怨韓國(guó)人搶注了我們的端午節(jié)，還要搶注“韓醫(yī)”，但是韓國(guó)人從生下來(lái)就認(rèn)為這些都是他們的，就像他們不知道奉為神靈的三足烏出土于漢墓、不去思考引以為榮的國(guó)花木槿和滿地的銀杏樹來(lái)自中國(guó)一樣。如果有韓國(guó)教授告訴你說(shuō)，太極拳、漢字、儒學(xué)都是韓民族創(chuàng)造的，你不用對(duì)此感到大驚小怪。韓國(guó)人普遍認(rèn)為，韓國(guó)的電視劇在中國(guó)熱播、韓國(guó)的服飾在中國(guó)流行、韓國(guó)的飲食在中國(guó)大受歡迎，甚至韓國(guó)的建筑也在中國(guó)掀起熱潮，似乎整個(gè)中國(guó)都正在走向韓國(guó)化。韓國(guó)正是通過(guò)這種方式清洗殖民悲情，塑造民族的悠久和偉大。
韓國(guó)在塑造“左右四強(qiáng)，而不被四強(qiáng)左右”的“強(qiáng)國(guó)大民族”形象過(guò)程中，中國(guó)和華人往往被用作被貶抑的對(duì)象。從政治意義上說(shuō)，華人利益是受到忽略的。由于身份證號(hào)碼不同于韓國(guó)公民，華人無(wú)法在網(wǎng)絡(luò)實(shí)名制下登錄會(huì)員，無(wú)法設(shè)置電子信箱；另外，韓國(guó)目前也還沒(méi)有真正意義上的唐人街。直至今日，才有韓國(guó)人呼吁建設(shè)唐人街，但目的卻是吸引越來(lái)越富有的中國(guó)人來(lái)韓花錢。有人說(shuō)，韓國(guó)不是也在刮“漢風(fēng)”嗎？說(shuō)白了，這只能叫漢語(yǔ)潮，因?yàn)槿巳硕贾溃瑢?lái)不會(huì)漢語(yǔ)就沒(méi)有出路。
韓國(guó)人由對(duì)中國(guó)的無(wú)知發(fā)展到曲解，媒體扮演了極其重要的作用。韓國(guó)三大電視臺(tái)和三大報(bào)業(yè)集團(tuán)幾乎主導(dǎo)了整個(gè)輿論導(dǎo)向。恰恰這些媒體在對(duì)華報(bào)道上不太客觀，往往關(guān)注負(fù)面現(xiàn)象，又不做深入調(diào)查。只要一個(gè)媒體抓到一條線索，其他媒體也都蜂擁而上，比試誰(shuí)報(bào)得更加轟動(dòng)。2005年的“泡菜風(fēng)波”想必國(guó)人至今不會(huì)忘記。當(dāng)時(shí)，為了用“合法”手段打壓中國(guó)泡菜猛增的進(jìn)口勢(shì)頭，韓國(guó)有關(guān)部門先后宣布中國(guó)泡菜鉛含量超標(biāo)并含有寄生蟲卵。韓國(guó)大小媒體立即抓住“把柄”，連續(xù)數(shù)月對(duì)泡菜問(wèn)題狂轟濫炸。一時(shí)間，韓國(guó)人對(duì)中國(guó)產(chǎn)泡菜產(chǎn)生了極度恐懼心理，以至于學(xué)校食堂的門口也豎起了“本店沒(méi)有中國(guó)泡菜”的牌子。韓國(guó)人沒(méi)想到，不僅所謂的“中國(guó)泡菜”是韓國(guó)人自己在中國(guó)開(kāi)設(shè)的工廠所生產(chǎn)，而且韓國(guó)國(guó)產(chǎn)泡菜也查出有同樣的問(wèn)題。
今年是中韓建交15周年，兩國(guó)貿(mào)易額已經(jīng)突破1350億美元。然而，韓國(guó)《京鄉(xiāng)新聞》前不久卻感嘆說(shuō)，韓國(guó)藝人至今還只知道周潤(rùn)發(fā)、張藝謀、鞏俐；韓國(guó)的文學(xué)界至今也還沉浸在研究魯迅小說(shuō)上，不知道中國(guó)文學(xué)的最新動(dòng)向。
韓國(guó)在享受巨額貿(mào)易盈余的同時(shí)，卻在對(duì)華認(rèn)知上欠下巨額赤字，這一點(diǎn)著實(shí)令廣大中國(guó)韓迷們失望。我們熱切期待“中韓交流年”不僅可以帶動(dòng)貿(mào)易增長(zhǎng)，也會(huì)有助于韓國(guó)各界打開(kāi)正確認(rèn)識(shí)中國(guó)的大門。同時(shí)也期待國(guó)人借此機(jī)會(huì)客觀認(rèn)識(shí)韓國(guó)，不要僅僅被華麗包裝的韓流迷惑。
(來(lái)源：《環(huán)球》作者：詹德斌)