環球在線消息：當兒童文學名著《夏洛特的網》出版的時候，作者E·B·懷特就認真探討過把它拍成電影，由真正的動物主演，54年過去了，他的想像終于成了現實——本周末，美國大片《夏洛特的網》將在北美上映。這部電影中的多數動物都由真實動物“扮演”，而不多的CG角色之一，蜘蛛夏洛是由好萊塢“鳳凰女”朱麗婭·羅伯茨配音的。

演員羅伯茨配音大蜘蛛

兒童文學大師E·B懷特所著的《夏洛特的網》是世界上影響最大的兒童文學名著之一，這本書于1952年出版，在全世界賣出了4500萬本，被翻譯成23種語言，其中包括中文。《夏洛特的網》給了無數的兒童人生的第一課，孩子們通過這本書懂得了生命會消失和輪回，而友誼力量巨大且歷久長存。

所以《夏洛特的網》投拍的消息一經公布，立刻引起全世界的巨大關注，投資自然不是問題，擁有豪華的演員陣容也是順理成章的事情。

《夏洛特的網》的主演是好萊塢當紅童星達科他·芳寧，這個小人精的表現大家已經在《世界大戰》中領略過了。在片中她扮演純潔、善良的農村女孩芳，正是她把小豬威爾伯從父親的利斧下解救出來。

這個被制片人柯內爾稱作“有著40歲的洞察力和理解力”的小姑娘從小在城里長大，這回來到農村感到非常高興，不但在片場的農村游樂場坐大轉輪，吃棉花糖和爆米花，還大贊草垛里的草“是那個味兒”。她也非常喜歡小豬：“可以很清楚地看到它們很快地長大。喂它們很好玩，我知道了所有這些小豬的名字。它們是那么乖，而且粉色也是我最喜歡的顏色。”

而片中更加出彩的是那些動物演員。就像書中一樣，這些動物是可以說話的，給他們配音的都是大腕兒。好萊塢第一女星朱麗婭·羅伯茨很長時間都沒有接手什么正經的電影，今年只給兩部電影配了音，一部是《別惹螞蟻》，另一部就是《夏洛特的網》。12月10日，《夏洛特的網》在洛杉磯首映，給片中“蜘蛛”配音的羅伯茨一襲黑衣亮相，終于讓粉絲們有了一次正面接觸的機會。值得一提的是，和書中夏洛一開始就溫和、智慧的描寫不同，在電影中夏洛以一個易怒的形象出場，導演說：“她是一個被輕視的角色，鳥想吃它，馬想踩死它……”

除了羅伯茨，其他的配音演員也不弱，給片子里的鵝、牛、老鼠等動物配音的還有奧普拉·溫弗瑞、羅伯特·雷德福、凱茜·貝茨、約翰·克里斯、斯蒂夫·布謝米等大牌演員。

拍攝47頭小豬14個月

《夏洛特的網》曾經在1972年被拍成動畫片，但從來沒有被拍成過真人電影。《夏洛特的網》的導演加里·文尼克說：“懷特曾經說過想要拍攝一部關于《夏洛特的網》的電影，探討過是否有可能讓真實的動物演出真實感。我猜在2006年我們可以做這件事了。”

《夏洛的網》的故事發生在美國新英格蘭農村，但是卻在澳大利亞墨爾本附近拍攝的，這主要是為了節約成本。劇組仔細地搭建了美國農村的場景，并且仍然會保持原著“無時間性”的感覺，正如導演所說：“芳寧不會拿著iPod聽音樂”。

當然，最重要的還是讓動物演員真實地表演。因為豬是一種非常聰明的動物，所以片中的豬主要采用實拍，說話的時候采用《小豬貝貝》那樣的電腦動畫“對口形”。相比起來，其他的動物就不那么好使喚了，導演文尼克說，那些羊讓人沮喪，鵝簡直就是野生動物，所以它們的很多鏡頭都是用電腦動畫做的。而片中最重要的電腦動畫角色是蜘蛛夏洛和老鼠威爾伯，它們全部用CG做成。

雖然豬會表演，但是控制他們仍然是項“魔鬼工作”。《夏洛特的網》用了14個月才拍成，比預期多出一倍。豬“演員”一共有47頭，共有4種大小，用以“扮演”不同年齡的威爾伯。在156年來澳大利亞最惡劣的天氣中，導演文尼克一直和一群動物混在一起。雖然嚴重超支和超時，但制片人喬丹·肯納還是很同情文尼克：“做導演真是不容易呀。”

文尼克回憶說：“我們拍了41天才完成一個場景，每天都有27個不同的場景在同時拍攝，因為你不知道什么時候才能讓豬做出你想要的動作。我們拍了150萬英尺的膠片，而成片的膠片長只有9000英尺，這簡直像是《現代啟示錄》的拍法。”

因為拍了太多豬的鏡頭，所以這部電影的剪輯花了一年半。導演說：“我在四個月的時間里每晚都工作到深夜，如果我有家庭的話，他們早就離開我了。我把我的生命都獻給了這部片子，我也不知道為什么。”

所以，在首映式上，芳寧表示她和其他的演員跟導演合作得很愉快，因為導演跟動物混得太多，“他一接觸到人就特高興。”

■故事

神豬天降的故事

電影《夏洛特的網》的劇情和原著基本一樣。

小豬威爾伯生下來就比其他的豬小，他的主人想要馬上用斧子砍死他，但主人的小女兒芳保護了它，親自把它喂養到可以正常進豬欄的大小。在豬欄中，當威爾伯得知豬的命運就是被殺吃肉之后試圖逃亡，但被抓回豬圈。

絕望之中威爾伯認識了屋頂上的蜘蛛夏洛。夏洛決定幫助威爾伯，它在自己的網上織上“好豬”、“杰出”等文字，后來又托神通廣大的老鼠湯普萊頓找到雜志上的文字織在網上。主人誤以為威爾伯是“神豬天降”，于是帶著它參加各種牲畜大賽并且獲獎，于是威爾伯免除了被殺的命運。然而在冬天，原本就短命的蜘蛛夏洛卻死了。

第二年春天，夏洛的孩子出生，威爾伯有了新朋友。

■手記

我們的啟蒙讀物

《夏洛特的網》是西方影響最大的兒童讀物之一，而在中國它的影響絲毫也不遜色，它可以說是70一代文藝青年的啟蒙讀物。作者懷特故事中快樂和憂傷，對細節的強調（至今我還記得小豬食槽里美味的土豆皮），給了很多人最初的文學夢想；而加斯·威廉斯（Garth Williams）漂亮的鋼筆素描插畫使很多人升起了美術的夢想。所以，中國觀眾完全有足夠的理由關注在大洋彼岸上映的《夏洛特的網》。但我擔心，靈動的兒童文學，變成了充滿毛發和血肉之軀的影像，還會給人那種心動的故事嗎？在上映之后，已經有觀眾反映電腦生成的蜘蛛看上去太可怕了！

編輯：富文佳　來源：國際在線