中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線(xiàn)消息：女兒過(guò)生日，一個(gè)日本朋友送了一幅畫(huà)當(dāng)作禮物，上面竟然畫(huà)著一頭野豬。

這真的把我弄得莫名其妙：“畫(huà)得真好！可是，我女兒不屬豬啊，為什么要送這個(gè)呢？”

后來(lái)才知道，日本文化中，“豬”的意思和我們的理解很不一樣。

“你是豬！”這種在中國(guó)人看來(lái)帶有污辱性的話(huà)，對(duì)日本人來(lái)說(shuō)卻類(lèi)似贊美。在日本看到頑皮的小孩子，說(shuō)他像“豬”，旁邊的孩子?jì)寢尪喟霑?huì)微笑點(diǎn)頭。日本有個(gè)成語(yǔ)叫做　“豬突猛進(jìn)”，用中國(guó)的成語(yǔ)來(lái)套，意思居然是“猛虎下山”。把小孩子形容為“豬”，會(huì)讓日本的媽媽產(chǎn)生勇猛、健康一類(lèi)的聯(lián)想，當(dāng)然要笑了。

記得電影《烈火金剛》里面有個(gè)“豬頭小隊(duì)長(zhǎng)”，若是史更新排長(zhǎng)當(dāng)面這樣叫他，鬧不好這家伙非但不會(huì)火冒三丈，還會(huì)以為是在稱(chēng)贊他勇猛善戰(zhàn)呢。

從中國(guó)人的眼光看來(lái)，這一身肥膘的豬怎么會(huì)是勇猛的象征呢？日本人為豬修神社，主送子安產(chǎn)，因?yàn)樗麄兛吹较滦∝i都是一窩一窩的。這就難怪了。

不過(guò)，日本人膜拜的“豬”是野豬，并非普通的“豚”（日本家豬稱(chēng)為“豚”）。他們甚至完全不顧動(dòng)物學(xué)的分類(lèi)，堅(jiān)持認(rèn)為家豬和野豬是完全不同的兩種動(dòng)物，不可混為一談。

日本是島國(guó)，地域狹隘，自古就沒(méi)有老虎、豹子這類(lèi)猛獸。說(shuō)來(lái)也可憐，日本人見(jiàn)過(guò)最兇猛的動(dòng)物，就是狗熊（日本狗熊也是袖珍型的）和野豬了。所以，“熊”和“豬”在　日本人心中自然就成了勇猛、剛強(qiáng)的象征。

相比之下，中國(guó)地大物博，上古時(shí)代老虎、犀牛甚至恐龍都隨處出沒(méi)，若論勇猛的象征，自然就排不上豬了。

日本的野豬，到現(xiàn)在還經(jīng)常在神戶(hù)、大阪這類(lèi)地方出沒(méi)呢。我的上司夜里開(kāi)車(chē)總是小心翼翼，因?yàn)槁飞辖?jīng)常竄過(guò)的黑色怪影，就可能是野豬。（來(lái)源：《環(huán)球人物》雜志 編輯：肖亭）