您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Business Hot Word  
 





  Forex-swap: 外匯掉期交易
[ 2006-04-20 11:03 ]

中國外匯交易中心日前宣布,銀行間外匯掉期交易將于4月24日正式推出,屆時(shí)將有54家中外資銀行可以開展外匯掉期交易。有關(guān)專家認(rèn)為,銀行間外匯掉期產(chǎn)品的推出,將成為我國外匯市場(chǎng)完善的又一重要步驟。同時(shí),外匯掉期市場(chǎng)的成熟,將引導(dǎo)人民幣即期匯率的真實(shí)市場(chǎng)價(jià)格。

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》相關(guān)報(bào)道:The government will officially launch a Forex-swap market for swapping the yuan and foreign currencies on April 24.

The swap market would be based on the interbank market, the China Foreign Exchange Trade System (CFETS), and would initially have 54 members, including the Shanghai branches of Citigroup and HSBC Holdings Plc..

報(bào)道中的Forex-swap是金融術(shù)語,指“外匯掉期交易”,有時(shí)可單獨(dú)寫作swap。掉期交易,也稱“換匯交易”,是指買賣雙方在一段時(shí)間內(nèi),按事先規(guī)定的匯率相互交換使用一種貨幣的外匯買賣活動(dòng)。以“人民幣與外幣掉期交易”為例,是指交易雙方約定以人民幣交換一定數(shù)量的外幣,并約定在未來某一時(shí)期,再以約定的價(jià)格反向交換同樣數(shù)量的貨幣的交易。

Swap在日常生活中指“交換”,其近義詞為exchange,但swap更側(cè)重于“易物交易”。舉兩個(gè)例子:

I'll swap my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.(我想拿邁克爾·杰克遜的錄音帶來換你的布魯斯·斯普林斯汀唱片。)

I wouldn't swap places with him for anything.(我說什么也不愿意跟他交換位置。)



(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編譯)

 
 
 




主站蜘蛛池模板: 国产边打电话边被躁视频| 国产精品久线在线观看| 国内揄拍高清国内精品对白| 国产香港明星裸体XXXX视频| 国产日韩在线亚洲字幕中文| 国产99视频精品免视看9| 亚洲美女自拍视频| 九九久久精品无码专区| 一级毛片免费播放视频| 6080夜福利| 色屁屁在线观看视频免费| 男人扒开女人下面狂躁动漫版| 欧美人一级淫片a免费播放| 日产精品一二三四区国产| 大桥未久全63部作品番号| 国产手机在线视频| 再深点灬舒服了灬太大| 亚洲人成77777在线播放网站 | 动漫乱理伦片在线观看| 亚洲国产成人99精品激情在线| 中文无遮挡h肉视频在线观看| 97日日碰人人模人人澡| 蕾丝av无码专区在线观看| 欧美成人午夜精品免费福利| 成人激情免费视频| 国产精品久久久久久久久久免费| 卡一卡二卡三专区免费看| 亚洲a∨无码精品色午夜| chinese国产xxxx中国| 韩国三级电影网址| 欧美老熟妇又粗又大| 成人在线播放av| 国产欧美另类久久久精品免费| 亚洲视频在线观看不卡| 中文字幕精品无码亚洲字| 手机在线观看精品国产片| 男生女生一起差差很痛| 日本三级韩国三级香港三的极不| 国产精品青青青高清在线| 午夜三级A三级三点在线观看| 久久精品无码一区二区三区免费|