蛇吐信的樣子著實很可怕。那一伸一縮的舌頭好像隨時都在準(zhǔn)備攻擊一樣。要是有誰說蛇的舌頭根本無害，估計沒有人會相信。然而大自然總是那么愛捉弄人……

Snakes don't sting or use their forked tongues as weapons. The tongues are perfectly harmless.

A snake sticks out its tongue to collect data for its Jacobson's Organ, an organ strategically located in front of the roof of the snake's mouth that functions as a chemical receptor. Each and every time the snake flicks out its forked tongue, it snares chemical particles in the air, which latch onto, or dissolve in, the moisture of the snake's tongue. Once the snake reels in its tongue, it inserts the tips of the forked tongue into the two awaiting openings of the Jacobson's organ where the particles, especially those of animal body odors, are identified, analyzed, and acted upon.

For the male snake, the tongue is both a sensory organ, and a sensual organ. The tongue plays a vital role in snake courtship and reproduction, as the male snake's jerking body motions and rapidly flicking tongue either charms the female snake, or renders her unresponsive. In either instance, by sticking out their tongues, snakes ensure the survival of their species.

forked 叉子似的

particles 微粒

moisture 濕氣

jerking搖晃

（英語點津Annabel編輯）