北京奧組委近日宣布，統(tǒng)一企業(yè)成為北京2008年奧運(yùn)會(huì)方便面贊助商。同時(shí)，統(tǒng)一企業(yè)將向北京2008年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)、北京奧組委、中國奧委會(huì)以及參加北京2008年奧運(yùn)會(huì)的中國體育代表團(tuán)提供資金、產(chǎn)品支持及相關(guān)服務(wù)，并同時(shí)擁有北京2008年奧運(yùn)會(huì)標(biāo)志的使用權(quán)及北京奧運(yùn)會(huì)系列活動(dòng)的參與權(quán)。

The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG) announced that President Enterprises (China) Investment Co. Ltd. was selected as the Noodles Sponsor of the Beijing 2008 Olympic Games.

As the Official Sponsor of the Beijing 2008 Olympic Games, President Enterprises will provide funds and noodle products to the Beijing 2008 Olympic Games, Paralympic Games, BOCOG, Chinese Olympic Committee and Chinese Olympic Teams to compete in Beijing 2008 Olympic Games. In return, President Enterprises has rights to use the Beijing 2008 Olympic Games symbol for promotional purposes and to participate in BOCOG activities.

BOCOG Executive Vice-President and Secretary General Wang Wei extended his appreciation to President Enterprises on its participation in the sponsorship program of the Beijing 2008 Olympic Games.

"President Enterprises is a famous Chinese brand in the category of noodles. We welcome President Enterprises to join the elite group of sponsors of the Beijing 2008 Olympic Games. We believe that, with its extensive social impact and high-quality products, President Enterprises will be able to meet the expectations and demands of the Beijing 2008 Olympic Games," Wang Wei Said.

"Sponsors' support is crucial to the staging of the Olympic Games. BOCOG will continue to take effective measures to strengthen its cooperation with its sponsors and safeguard their rights and benefits." Wang added.

Mr. Lin Wuchung, the General Manager of President Enterprises stated: "The corporate culture of President Enterprises is in line with the Olympic spirit of 'faster, higher and stronger.' We are greatly honored that President Enterprises is chosen as the Noodles Sponsor of the 2008 Olympic Games. While establishing better brand image through the unique Olympic marketing platform, President Enterprises will also strive to promote BOCOG's three concepts of 'Green Olympics, Hi-tech Olympics and People's Olympics'."

Lin indicated that President Enterprises has cultivated Mainland China market for over 10 years. In recent years, the company has set up distribution channels through out all cities and countryside aggressively. President Enterprises has also sponsored some other international and national culture and sports activities.

Vocabulary:

President Enterprises：統(tǒng)一企業(yè)

Sponsor：贊助商

strive to：努力

cultivated：培養(yǎng)，耕作