您現在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
舒馬赫爆缸 克朋:誰的眼淚在飛?
[ 2006-10-09 09:02 ]

如果舒米會寫《退役日志》,車王肯定愿意將“10月8日,日本鈴鹿賽道正賽”這一頁撕得粉碎。爆缸、退賽、個人總冠軍僅剩下理論上的可能……事情發生在僅剩17圈的時候,當時一陣濃煙從舒馬赫的賽車屁股后面噴出——爆缸!這一幕充滿了戲劇性和殘酷性,讓之前一直占據領先地位的舒米放棄了退役前最后一次奪冠的夢想,也讓舒米的家鄉克朋籠罩在傷心欲絕的悲戚聲中。舒馬赫的失意和沮喪,迎來了阿隆索的璀璨和驚喜,當舒米孤獨的背影留在日本鈴鹿賽道旁的時候,阿隆索駕駛的雷諾從冒著煙的法拉利旁邊呼嘯而過……

 

 

A fan holding a Michael Schumacher doll reacts while watching the Japanese Grand Prix. Schumacher dropped out in the 37th lap with a blown engine.

Michael Schumacher fans who crowded into a sports arena before dawn on Sunday hoping to celebrate their home town hero's eighth world championship were crushed when his engine and title hopes went up in smoke. 

Schumacher was leading the Japanese Grand Prix and closing in on his eighth Formula One championship when he was suddenly forced to retire with engine failure that all but eliminated his title chances in the final year of his career.

The party atmosphere in Kerpen, a small town near Cologne where Schumacher grew up, came to an abrupt and bitter end when hundreds of fans watching TV monitors saw smoke pouring out of Schumacher's Ferrari 17 laps from the finish.

There was a collective gasp of disbelief at Schumacher's premature exit and then the tears began to flow.

"It's not his fault," said Reiner Ferling, a 54-year-old taxi driver choking back tears in the arena where thousands of Schumacher fans have traditionally gathered to celebrate his key victories in previous championships.

"He did as well as he could but now our world has collapsed. It's very emotional, I can't describe it."

Schumacher, 37, left the working class town in 1994 and now lives in Switzerland. Kerpen was a coal mining town but that industry disappeared long ago.

Kerpen later reinvented itself as a centre for logistics and into a giant shrine for its most famous son and is known throughout Germany as "Schumi Town". The town has a "Michael Schumacher Kart Centre" and a "World of the Schumachers" museum.

Gabi Jinktner, a 45-year-old secretary holding a Schumacher doll in her arms, was in tears.

"I'm not going to watch Formula One anymore," she said. "It's not his fault the engine failed. He's the best driver ever. I can't bear to watch it anymore without him in it."

(Agencies)

Vocabulary:
 


Kerpen:“克朋”(舒馬赫的家鄉,位于科隆的一個小鎮)

Ferrari: 法拉利

(英語點津陳蓓編輯)

 
 

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  舒馬赫爆缸 克朋:誰的眼淚在飛?
  開車時想點啥?性?還是紅綠燈?
  “強硬路線者”怎么說
  茱莉皮特聯手 《堅強的心》輾轉印度開拍
  聯合國秘書長人選 潘基文穩操勝券






主站蜘蛛池模板: 国产亚洲美女精品久久| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 尤物精品视频一区二区三区| 亚洲国产日产无码精品| 美女露内裤扒开腿让男生桶| 国产精品大bbwbbwbbw| 中国体育生gary飞机| 桃子视频在线观看高清免费视频| 免费观看国产小粉嫩喷水| 高清成人爽a毛片免费网站| 国内精品一区二区三区app| 中文字幕在线播放第一页| 最近高清日本免费| 亚洲精品成人网久久久久久| 美国式禁忌矿桥矿17集| 国产成人女人在线视频观看| 99久久无码一区人妻| 成人浮力影院免费看| 久久这里只精品| 欧美日韩高清一区二区三区电影| 再深点灬用力灬太大了| 青苹果乐园在线高清| 成人午夜精品无码区久久| 亚洲va中文字幕无码久久| 爱情岛永久入口首页| 四虎影视永久在线观看| 国产精品大bbwbbwbbw| 国产视频福利在线| 一个色综合导航| 日本三级带日本三级带黄国产| 亚洲国产成人av网站| 特级毛片爽www免费版| 四虎免费影院ww4164h| 黄在线观看www免费看| 国产精品日本亚洲777| japanesexxxx乱子老少配另类| 无码专区天天躁天天躁在线| 久青草影院在线观看国产| 欧美成人片一区二区三区| 人人看人人添人人谢| 糖心VLOG精品一区二区三区|