您現在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
廣州鼓勵獨生子夫婦生二胎
[ 2006-11-10 09:56 ]

日前,廣州鼓勵夫妻雙方都是獨生子女的家庭生二胎,以緩解日益嚴重的城市人口老齡化問題。不過,很多符合條件的家庭并不愿多生,原因是獨生子夫婦本已擔負著贍養四位老人和一個孩子的三重責任,他們不愿為再添一丁承受更大的家庭壓力。

 

 

Parents who are the only children of their families are being encouraged to have a second child in a major effort to balance the city's aging population.

"This is not a local policy, the encouragement we are giving conforms with the national family planning system," said Duan Jianhua, deputy director of the Guangzhou Population and Family Planning Committee.

According to a policy issued by the National Population and Family Planning Commission in 2000, couples from one-child families in 27 provinces are allowed to have a second child.

"The policy aims to help reduce the pressure on younger members of society caused by ever-increasing aging populations," said Duan.

However, according to Duan, there are only a meager number of couples in the city willing to have a second child, due to the increased financial burden.

"With both parents coming from one-child families, these couples will bear full responsibility for looking after their parents and children," said Duan. "As a result, many prefer even having no children to having two."

At present, Guangzhou has more than 100,000 married couples without children, accounting for 11.3 per cent of the total number of married couples, according to Duan.

In another development, the municiple government is considering providing hard-up only-child families in Guangzhou with financial aid.

"We are attaching great importance to the living conditions of such families, especially those where parents have lost their jobs and may not be able to provide a healthy and sound living environment for their children," said Duan.

According to a recent survey by the local population and family planning authority, more than 8,000 only-child families in the city have encountered "great financial problems."

According to Duan, another city-wide survey is currently being conducted on the state of one-child families.

Currently, Guangzhou has 372,631 one-child families, about 15 per cent of the total.

"The survey aims to provide a detailed look at living conditions, especially families' financial situation," said Duan, adding that financial aid for families with financial problems will be calculated on its results.

"Parents in these families often have been injured at work and laid off, or fell seriously ill, leading to lower incomes," said Duan.

Based on the survey, the local population and family planning department will submit a proposal to the Guangzhou municipal government, calling for more financial support to these families.

"These families are supporters of the family planning policy. In turn, they should be supported by the government," said Duan.

(China Daily)

Vocabulary:
 

hard-up: 生活拮據的

(英語點津陳蓓編輯)

 
 
相關文章 Related Stories
 
調查顯示:多數美國媽媽睡眠不足 小貝夫婦受認可 維多利亞當選“美味媽媽”
《十三棵泡桐》斬獲東京電影節特別獎 康涅狄格州醫院史上最大嬰兒降生
調查表明:個高女性生雙胞胎的幾率大 Soccer Mom 開車帶孩子參加體育運動的媽媽
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  廣州鼓勵獨生子夫婦生二胎
  日本女性新選擇 文胸變身購物袋
  日本糾纏“聯合國會費”不放
  年收入超過12萬 須主動申報納稅
  北京首推“同志門診”

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  C-E: 臺下諸葛亮 臺上豬一樣
  請教高人:關于社保方面的詞匯
  “流行金曲”大家評
  常用英語口語1000句
  婚禮上牧師的證言




主站蜘蛛池模板: 高清破外女出血视频| 一级毛片aa高清免费观看| 特级毛片s级全部免费| 国产成人久久精品一区二区三区| jizzjizz18日本人| 日本高清免费一本视频无需下载 | 欧美人禽猛交乱配| 公用玩物(np双xing总受)by单唯安| 国产性夜夜夜春夜夜爽| 在线观看你懂得| 中文字幕无码av激情不卡 | 国产无遮挡又黄又爽免费网站| freee×xx性欧美| 日本人视频-jlzzjlzzjlzz| 亚洲天天做日日做天天看| 精品国产一二三产品价格| 国产大秀视频一区二区三区| 91嫩草私人成人亚洲影院| 性欧美vr高清极品| 久久国产真实乱对白| 欧美日韩国产成人综合在线| 免费的三级毛片| 萌白酱在线17分钟喷水视频| 国产精品久久久久aaaa| eeuss影院www在线观看免费| 拍拍拍无挡视频免费观看1000| 亚洲av中文无码乱人伦 | 国产精品视频h| se94se欧美综合色| 无码精品久久久久久人妻中字| 亚洲人6666成人观看| 波多野结衣教师未删减版| 又粗又硬又黄又爽的免费视频| 麻豆精产国品一二三产品区| 国产精品欧美激情在线播放| jlzzjlzz亚洲jzjzjz| 成年无码av片在线| 久久波多野结衣| 欧美三级在线看| 国产精品久久国产三级国不卡顿| 一二三四在线观看高清|