您現在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Movie English  
 





 
Friends 1 《老友記》1(精講十三)
[ 2006-12-11 10:50 ]

主持人:鄭濤


畢業于國際關系學院英國文學專業;北京紫銘學校托福寫作講師;英國紐卡斯爾大學訪問學者;翻譯《歌德文集》、《我最親愛的洛蒂》等著作300多萬字;長期把英美電影當作英語學習材料,在此方面很有研究。

 

 

文化面面觀  Kerplunk!

考考你  小試牛刀

 

影片對白

Ronni: Now, y'see, most people, when their pets pass on, they want 'em sorta laid out like they're sleeping. But occasionally you get your person who wants them in a pose. Like, chasing their tail, or, uh, jumping to catch a frisbee.

Chandler: Joey, if I go first, I wanna be looking for my keys.

Ronni: That's a good one!

Mr. Tribbiani: Hey, Joe.

Joey: Dad, Ronni's here.

Mr. Tribbiani: Huh?

Ronni: Hi.

Mr. Tribbiani: Hey! Hello, babe! Wh... what're what're you doing here?

Ronni: Oh, uh, well, you left your good hair at my apartment, I figured you'd need it tomorrow for your meeting.

Mr. Tribbiani: Thank you. Uh...

Chandler: So, who's up for a big game of Kerplunk?

Ronni: Look, I uh, I shouldn'ta come. I-I'd better get going, I don't wanna miss the last train.

Mr. Tribbiani: I don't want you taking that thing.

Ronni: Oh, where'm I gonna stay, here?

Joey: Who-ah-ho.

Mr. Tribbiani: We'll go to a hotel.

Ronni: We'll go to a hotel.

Joey: No you won't.

Ronni: No we won't.

Joey: If you go to a hotel you'll be...doing stuff. I want you right here where I can keep an eye on you.

Mr. Tribbiani: You're gonna keep an eye on us?

Joey: That's right, mister, and I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules. And that means no sleeping with your girlfriend.

Ronni: Wow. He's strict.

Joey: Now dad, you'll be in my room, Ronni uh, you can stay in Chandler's room.

Ronni: Thanks. You're, uh, you're a good kid.

Chandler: C'mon, I'll show you to my room. ...That sounds so weird when it's not followed by "No thanks, it's late."

Joey: Okay. Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make a change. Six years is long enough.

Mr. Tribbiani: What kinda change?

Joey: Well, either you break it off with Ronni.

Mr. Tribbiani: I can't do that!

Joey: Then you gotta come clean with Ma! This is not right!

Mr. Tribbiani: Yeah, but this is...

Joey: I don't wanna hear it! Now go to my room!

Chandler: Hey, Kicky. What're you doing?

Joey: Just trying to get comfortable. I can't sleep in my underwear.

Chandler: Well, you're gonna.

Joey: I've been thinking. Y'know, about how I'm always seeing girls on top of girls...

Chandler: Are they end to end, or tall like pancakes?

Joey: Y'know what I mean, about how I'm always going out with all these women. And I always figured, when the right one comes along, I'd be able to be a stand-up guy and go the distance, y'know? Now I'm looking at my dad, thinking...

Chandler: Hey, you're not him. You're you. When they were all over you to go into your father's pipe-fitting business, did you cave?

Joey: No.

Chandler: No. You decided to go into the out-of-work actor business. Now that wasn't easy, but you did it! And I'd like to believe that when the right woman comes along, you will have the courage and the guts to say "No thanks, I'm married."

Joey: You really think so?

Chandler: Yeah. I really do.

Joey: Thanks, Chandler.

Chandler: Get off!

妙語佳句,活學活用

1. keep an eye on somebody

意思是“照看,留神,密切關注”。例如:I heard rumors about your boyfriend these days, so keep an eye on him. 最近我聽說了一些關于你男朋友的傳聞,所以你得留神他了。電影中的 I want you right here where I can keep an eye on you. 意思是“我想讓你們就留在這兒,這樣我就可以監視你們。”
12  

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Friends 1 《老友記》1(精講十三)
  Pres.Bush's speech: Victory in Iraq
  Mary J. Blige leads Grammy nominations
  Foreign students need visa from the US government
  Bush backs Blair mission to Mideast

論壇熱貼

     
  i want to have a english name
  “早生貴子”英語怎么說
  日常口語趣味翻譯(It's fun!)
  how to say "彩鈴" in English?
  常用英語口語1000句
  翻譯:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 国产精品va在线观看无| 精品欧美一区二区三区精品久久| 性猛交╳xxx乱大交| 亚洲中文字幕久在线| 精品国产三级在线观看| 天天操天天爱天天干| 亚洲最大的黄色网| 艾粟粟小青年宾馆3p上下| 国产精品资源在线| 丁香婷婷亚洲六月综合色| 最新国产精品拍自在线播放| 亚洲视频在线观看免费| 你懂的国产精品| 快穿之青梅竹马女配| 久久精品中文闷骚内射| 精品无码国产AV一区二区三区 | 亚洲人jizz| 男人天堂伊人网| 国产精品亚韩精品无码a在线 | 中文字幕影片免费在线观看| 精品三级av无码一区 | 亚洲国产成人久久一区二区三区| 精品久久久久久国产| 国产综合欧美日韩视频一区| 三级中文字幕永久在线视频| 日韩国产成人精品视频| 亚洲婷婷综合色高清在线| 番肉动漫无修在线观看网站 | 国产成人免费高清激情明星| 中文天堂在线www| 日韩黄色片在线观看| 亚洲欧美日韩国产精品一区二区| 精品四虎免费观看国产高清午夜| 国产人妖xxxx做受视频| 1000部羞羞禁止免费观看视频| 天天摸夜夜摸成人免费视频| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 日韩a在线观看免费观看| 亚洲免费在线视频| 毛片大全免费看| 国产丰满肥熟在线观看|