您現在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Movie English  
 





 
The Lake House《觸不到的戀人》(精講之六)
[ 2007-01-05 17:34 ]

主持人:任亞凌

北京新東方學校聽力口語部教師,主講聽說速成,電影英語。曾在大學任教多年,在英語聽說讀寫方面積累了豐富的教學經驗,并曾參與編寫過一套大學英語四級考試聽力部分的輔導教材。同時任亞凌老師在口譯和筆譯方面經驗豐富,把電影教學和翻譯實踐結合在一起,希望能使學員在電影聽說的過程中,使自己的語言表達更加流暢和精確。

 

特別推薦:2006年影視英語精彩推薦

我觀之我見  影片的結尾處,還是在情人節, 原本已經打算把這份感情埋藏起來的Alex突然想到了兩人之前的通信中Kate提到過這一天她在廣場上,塵封起來的激情再一次爆發……

考考你  一展身手

 

影片對白

Kate: Oh, by the way, happy Valentine's Day.

Morgan: Oh, God, Katie, I didn't get you anything. I'm sorry. I've just been so swamped and...

Kate: Doesn't matter.

Henry: Oh. What is this? It's global warming.

Henry: Dr. Forster? Hi, I'm sorry to have kept you waiting.

Vanessa: Hi. Dr. Forster. Good to see you again.

Kate: You too.

Vanessa: You're welcome.

Morgan: Hi, I'm Morgan.

Vanessa: Hey, Morgan. Vanessa Vanderbeck.

Henry: So obviously, the first thing you see is what we had talked a bout. The atrium.

Kate: That's stunning. So we were able to do it with all the glass panels in the metal structure?

Henry: Yeah.

Kate: Can I--?

Alex: Wanna get a beer after work?

Henry: I'm sorry, I can't. I'm taking Vanessa out for Valentine's Day.

Alex: Wait. Say that again.

Henry: It's Valentine's Day today. I'm taking out Vanessa, my girlfriend. Cold champagne, some oysters, maybe a little chocolate.

Alex: What's the date?

Henry: It's February 1 4th.

Alex: February 14th, 2006.

Henry: Yeah.

Kate: Stunning. Thank you so much.

Henry: Our pleasure.

Vanessa: Thank you. Henry will make sure you have everything.

Kate: Great. They were absolutely beautiful. Thank you.

Morgan: What? Katie, I gotta get back to work.

Kate: Who did this drawing?

Henry: My brother did, actually.

Kate: Who's your brother?

Henry: Alex Wyler. Did you know him?

Kate: Yeah. Yeah, I know him. Do you know how I can get in touch with him? Is he--? Is he anywhere that I can...?

Henry: I'm sorry. He died two years ago today, actually. There was an accident.

Kate: Where?

妙語佳句,活學活用

1. swamped

這個單詞本身作為動詞是“陷入沼澤, 淹沒, 覆沒”的意思。名詞自然就是“沼澤地”的意思,但是它還有一些引申的詞義,比如在這里它的意思是“使應接不暇,使陷入困境”等等。
e.g. She was swamped with work. 她忙得不可開交。
This company was swamped by heavy debts. 這個公司債臺高筑。
12  

 
 
相關文章 Related Stories
 
The Lake House《觸不到的戀人》(精講之五) The Lake House《觸不到的戀人》(精講之四)
The Lake House《觸不到的戀人》(精講之三) The Lake House《觸不到的戀人》(精講之二)
The Lake House《觸不到的戀人》(精講之一)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  The Lake House《觸不到的戀人》(精講之六)
  First trans-Atlantic stock market to be launched
  I still believe(通訊員投稿)
  Bush wishes Saddam execution more dignified
  War in Iraq voted top news story of 2006

論壇熱貼

     
  周星馳的一句臺詞再譯(c-e)
  “不像話”英語怎么說?
  日常口語趣味翻譯(It's fun!)
  how to say "彩鈴" in English?
  形容一個人吝嗇的十句話
  翻譯:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区美女| 天天综合日日噜噜噜| 亚洲日韩精品一区二区三区| 老熟女高潮一区二区三区| 国产精品妇女一二三区| 一本岛v免费不卡一二三区| 最近中文字幕2018| 亚洲精品电影天堂网| 老子影院午夜伦手机不四虎| 国产特级毛片AAAAAA视频| igao视频在线| 无码一区二区三区在线| 亚洲av成人片在线观看| 潘多拉铂金刊33刊无圣光| 四虎影视在线影院4hutv| 国产色在线|亚洲| 国产高清中文字幕| 一本大道加勒比久久综合| 日本电影免费久久精品| 亚洲国产成人va在线观看| 男人j桶女人p免费视频| 国产99久久亚洲综合精品| 国产亚洲成归v人片在线观看| 国内精自视频品线六区免费| 一级做a爱视频| 日本人护士免费xxxx视频| 亚洲一成人毛片| 污污的视频在线播放| 再深点灬舒服灬在快点视频| 足本玉蒲团在线观看| 国产熟女露脸大叫高潮| 97久久精品人人做人人爽| 好男人在线视频www官网| 中文字幕第一页在线| 日韩免费无砖专区2020狼| 亚洲午夜在线一区| 波多野结衣在线观看免费区 | 中文字幕日韩专区| 日韩在线视频不卡| 亚洲一级毛片在线播放| 欧美精品亚洲精品|