您現在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
“慰安婦”怎么說
[ 2007-03-06 08:29 ]

特別推薦:  “站票”怎么說

3月5日,日本首相安倍晉三表示,即使美國國會通過了二戰慰安婦問題的決議草案,日本也不會再為二戰中強迫亞洲婦女做日本軍妓一事道歉。其理由是,日本政府認為美國的決議包含著事實上的錯誤。這番言論引發了亞洲國家的強烈不滿和抗議。

請看外電相關報道:Japanese Prime Minister Shinzo Abe said on Monday Japan will not apologize again for forcing women to act as sex slaves for Japanese soldiers in World War II even if a U.S. House of Representatives resolution demanding an apology is adopted.

"Comfort women" is a Japanese euphemism for the estimated 200,000 mostly Asian women forced to provide sex for Japan's soldiers at battle-zone brothels during the war.

報道中的“comfort woman”就是中文里的“慰安婦”。“Comfort woman”(慰安婦)譯自日本語“慰安婦(いあんふ)”,是日本人對“戰時軍妓”的委婉說法。

直白一點,“慰安婦”實質上是“二戰時日軍的性奴”,其相應的英文表達為“sex slaves for Japanese soldiers in World War II”。


相關鏈接英國俚語:票販子

(英語點津陳蓓編輯)

 

 

 

 

 
 
相關文章 Related Stories
 
英媒體披露:英足總將介入國奧打架事件 國奧熱身上演“武斗” 歐洲拉練變“群毆”
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  聚焦戛納:皮特、茱麗掀巨浪
  上班打私人電話?“三思而后行”!
  “假唱”惹倒彩
  印度:“黑”馬王子也癡情
  《孔子》面向全球征集動漫形象

論壇熱貼

     
  "去中國化"怎么翻譯?
  禮儀小姐,是哪個詞啊
  “戶型”怎么說
  快快加入“凈臉兩周年特別活動”
  英語點津開博客,大家覺得怎么樣?
  立此存照(4):上海市政府網站






主站蜘蛛池模板: 亚洲永久精品ww47| 国产成人av在线免播放观看| 中文日本免费高清| 欧美人与动人物xxxx| 免费视频爱爱太爽了| 高跟丝袜美女一级毛片| 国农村精品国产自线拍| 中文字幕无码乱码人妻系列蜜桃| 欧美人与zoxxxx视频| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 雪花飘在线电影观看韩国| 国产精品第8页| 一区二区三区在线看| 曰批免费视频试看天天视频下| 亚洲综合色丁香麻豆| 美女羞羞免费视频网站| 国产成人3p视频免费观看| 884aa四虎在线| 女大学生的沙龙室| 久久4k岛国高清一区二区| 最近最新中文字幕完整版免费高清| 亚洲综合综合在线| 美国十次啦大导航| 国产女主播喷水视频在线观看| 6080新视觉| 天天操天天干视频| 中文字幕国产日韩| 18分钟处破好疼哭视频在线| 日本动漫黄观看免费网站| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 狠狠躁夜夜躁人人爽超碰97香蕉| 四虎网站1515hh四虎| 黑人大长吊大战中国人妻| 国产精品美女久久久久AV福利| xxxxwww日本在线| 无码av大香线蕉伊人久久| 久久精品国产网红主播| 欧美俄罗斯乱妇| 亚洲第一视频网站| 男生女生一起差差很痛| 四虎影视成人精品|