本期撰稿人：吳小蓉

華南師范大學(xué)外文學(xué)院英語系04級(jí)學(xué)生。喜歡英文，喜歡聽英文歌曲，一首好的英文歌曲不僅讓我學(xué)到課文里學(xué)不到的知識(shí)，更讓我體味到歌者的人生。令我陶醉的不僅僅是動(dòng)人的旋律，找到每首歌的觸動(dòng)點(diǎn)，理解每首歌背后的故事才是我最大的享受。除了聽歌還喜歡看看書，聽歌讓我覺得享受，看書讓我覺得充實(shí)。

 我聽之我見：西方評(píng)論界認(rèn)為，若再找出一座石山，將美國現(xiàn)代音樂界的四位“開國元?jiǎng)住鳖^像雕刻上去，那么Johnny Cash必是其中之一。Johnny Cash是影響美國近代鄉(xiāng)村、流行、搖滾與民謠界最重要的創(chuàng)作歌手之一，他以渾厚而深沉的……

    Lyrics        

I walk the line      ByJohnny Cash

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time.
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine,
I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I'll admit I'm a fool for you
Because you're mine,
I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known proves that it's right
Because you're mine,
I walk the line

You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide
Because you're mine,
I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time.
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine,
I walk the line

  中文歌詞

一往無前      by  Johnny Cash

我密切注視著我的心
我時(shí)時(shí)刻刻注視著
我的眼里只有你愿我們白頭偕老
因?yàn)橛心?br/> 我會(huì)潔身自愛

我發(fā)現(xiàn)對(duì)你忠誠一點(diǎn)都不難
我獨(dú)自度過每一天
是的，我承認(rèn)在你眼中我是傻瓜
因?yàn)橛心?br/> 我會(huì)潔身自愛

就跟夜晚黑暗白天光明一樣
我對(duì)你日夜?fàn)繏?br/> 你是我的快樂之源
因?yàn)橛心?br/> 我會(huì)潔身自愛

我已被你的魅力所征服
因?yàn)槟阄业膼鄄湃绱酥卑?br/> 為了你我甚至敢逆水行舟
因?yàn)橛心?br/> 我會(huì)潔身自愛

我密切注視著我的心
我時(shí)時(shí)刻刻注視著
我的眼里只有你愿我們白頭偕老
因?yàn)橛心?br/> 我會(huì)潔身自愛