您現在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
 





 
Word of mouth
[ 2007-07-13 14:35 ]

Now, word of mouth.

Which literally means passing word from one mouth to another. In other words, it's the spread of the information (word) person-to-person, face-to-face.

As a form of communication, word of mouth is in stark contrast to propaganda spread through the public loudspeaker - radio, television, the Internet or what have you.

In contrast to massive marketing campaigns, the word of mouth is informal, costless and reliable, or it can be deceptive depending on the case. Press conferences on the other hand, are formal, more costly to stage-manage and more reliable, or they may be more deceptive depending how you look at it. 

This granted, and depending on the particular case, word of mouth sometimes outperforms expensive commercials on TV.

The restaurant business for instance usually leans on word of mouth. Where I live, there's restaurant that I think has been thriving on a good word of mouth. This restaurant is small and shabby. Really shabby - its front walls resembles those of an abandoned outhouse, the door so small that I suspect some of its hefty patrons can barely squeeze through. No two customers of any size (lean diners are hard to come by anyway) can possibly walk through the door side by side. And it doesn't have a menu, serving one dish. Yes, serving one dish alone, a boiled-then-barbequed fish which is finally covered up with chili peppers, Sichuan style, before being brought onto the table, shabby table it is too, though it is wiped clean.

Shabby though it looks, the place is packed day and night - it has a good chef, obviously. You have to book a place in advance or face the less-than-savory prospect of watching other diners having a good time nimbly picking out fish bones and nibbling the meat, following each bite up with a series of oos and ahs (in acknowledgement of the chef and due more to the lip-burning chilies).

How could it ever achieve a capacity sellout but from a good word of mouth! Certainly it does no paid adverts and it doesn't have to. The clients will spread the word for it, either via excited let-me-tell-you-this-place mobile messages or during idle gossip. As the old Chinese saying goes, if a restaurant sniffs of a good wine, it fears not the deep end of an alley.


For a small stand-alone restaurant, word of mouth is enough. Not for big businesses. The McDonald's and the KFCs, for example, rely heavily on TV commercials and are situated in populated areas and easy-to-get-to spots. Instead of selling on food - they sell on the food too, I suppose, such as it is - they sell on convenience.

Hollywood blockbuster movies, on the other hand, spend millions of dollars on advertising. This is often worthwhile because overwhelming ads are able to lure folks to the cinema. And if the movie is half-way decent, studios can often get their money back in a matter of days or weeks. If word of mouth later on turns out unfavorable, so what, the money will have been made.

If the movie is mediocre and the cost of production is very great, then over-reliance on commercials may not be worth the candle. In the long run, you need a good word of mouth to keep drawing new audiences.

I recall The Waterwold (1995). That movie, starring Kevin Kosner (Dancing of the Wolves), was reputedly the most expensive (costing something to the tune of US$170 million to produce and promote) movie ever made at the time. From poor word of mouth, it quickly withered into one of the most expensive failures in history.

If the film is good quality, on the other hand, it may not need megabucks marketing. Word of mouth will do. Four Weddings and a Funeral (1994), for example, is a British comedy made on a small budget (US$4.4 million, small by American standards), but word of mouth enabled it to have a lasting success spanning months and years. In the end it became a hit the world over.

At the end of the day, as they say, when all is said and done, word of mouth (reputation) counts.

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  女孩的心思誰能猜:Suspended from class
  各種各樣的“錢”
  “搶鏡頭”怎么說
  姚明婚后打算:備戰(zhàn)奧運第一

本頻道最新推薦

     
  Apple Pie
  Efficient police a sign of the times
  Better late than never
  Foreign origins: Kowtow, omerta
  Killing the goose that lays the golden egg

論壇熱貼

     
  形容人有“親和力”都有哪些形容詞?
  “低生育,素質好,男女都是寶”,怎么譯為好?請教高手!
  請問“老鄉(xiāng)”這個詞怎么翻譯?
  C-E: how to say "路盲"?
  各位,“相親”英語怎么說?
  指紋上的ridges and loops是什么意思?






主站蜘蛛池模板: 少妇高潮太爽了在线观看| 欧美日韩动态图| 国产成人免费一区二区三区| ts人妖另类在线| 日韩av一中美av一中文字慕| 亚洲电影一区二区三区| 美女视频一区二区| 国产无人区一区二区三区| 99久久99久久久99精品齐| 护士系列sdde221取精| 亚洲一区二区三区在线观看网站 | 黄色中文字幕在线观看| 国内久久精品视频| 一级毛片大全免费播放下载| 最新中文字幕在线视频| 亚洲精品动漫免费二区| 精品无码久久久久久久久| 国产国产人免费人成免费视频| 6080午夜一级毛片免费看 | 美团外卖猛男男同38分钟| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 97精品伊人久久大香线蕉| 成人秋霞在线观看视频| 久久精品人人槡人妻人人玩| 欧美成人一区二区三区在线电影| 免费jizz在线播放视频高清版| 色偷偷亚洲第一综合网| 国产成人久久精品亚洲小说 | 成人毛片18女人毛片免费96| 九色综合狠狠综合久久| 欧美精品在线免费| 免费在线观看中文字幕| 老子的大ji巴cao死你| 国产成a人亚洲精v品无码性色 | 亚洲国产精品毛片AV不卡在线 | 精品久久久久久久久中文字幕| 国产免费观看网站| 1024在线播放| 国产网站麻豆精品视频| WWW夜片内射视频日韩精品成人| 性欧美暴力猛交xxxxx高清|