11月10日下午，作為亞運(yùn)會(huì)舉辦期間一項(xiàng)重要的文化交流活動(dòng)，第16屆亞運(yùn)會(huì)青年?duì)I在華南理工大學(xué)大學(xué)城中心酒店正式開(kāi)營(yíng)。來(lái)自亞洲28個(gè)國(guó)家及地區(qū)的逾百名營(yíng)員，將齊聚廣州展開(kāi)為期12天的精彩、和諧之旅。廣州亞運(yùn)會(huì)青年?duì)I以“活力、歡聚、共享、和諧”為理念，匯集了亞洲各國(guó)、地區(qū)的優(yōu)秀青年和亞洲青少年繪畫(huà)、寫(xiě)作、才藝比賽的獲獎(jiǎng)?wù)撸鳛槿珌喼藿?0億青少年的代表，參與、體驗(yàn)廣州亞運(yùn)會(huì)，共享激情盛會(huì)，放飛青春夢(mèng)想。

Distinguished guests and members of the 16th Asian Games Youth Camp pose for a group photo at the opening ceremony on November 10.

The opening ceremony of the 16th Asian Games Youth Camp, an important cultural event for the Asiad, was staged in University Town International Hotel, South China University of Technology on Wednesday afternoon. Over 100 youths from 28 countries and regions of Asia gathered in Guangzhou to start a fabulous tour of 12 days.

Husain A H Z Al-Musallam，Director General of the Olympic Council of Asia (OCA), Fang Xuan, Member of the Command Centre of the Guangzhou 2010 Asian Games and Asian Para Games, and Ye Xiquan, Deputy Secretary General of the Guangzhou Asian Games Organising Committee (GAGOC) were present at the opening ceremony. Husain A H Z Al-Musallam read out the letter of congratulation by President of OCA Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah and unveiled the theme statue of the Camp with Mr Fang.

The Youth Camp is an integral part of the Olympic Games as well as Asian Games. It is an educational and cultural exchange programme under the Olympic flag for young people. The goal of Youth Camp is to spread the Olympic spirit, showcase the culture, history and customs of the host country and the host city, facilitate the friendship and the interaction among young people from all over Asia, and create a unique Games experience for them.

Camp member Lin Siyun says pleasantly, "It's a great honour for me. I'll try my best to showcase the good image of Chinese youth to the entire Asia."

Statistics say that the Youth Camp will launch the following activities: watching the Opening Ceremony and some matches of the Asian Games, participating in the Torch Relay and the Pearl River Night Cruise, experiencing traditional Chinese arts as well as communicating with fellow members of the Camp.

(GAGOC)

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）