English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > MBA英語

糯米網(wǎng)總經(jīng)理沈博陽專訪:如何在保持理性的同時(shí)跟上市場的步伐?
Nuomi CEO Shen Bo Yang: Staying Rational in China's Increasingly Irrational Group Buying Business

[ 2011-07-14 09:00]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

點(diǎn)擊查看英文全文

6月初,總部位于芝加哥的Groupon提交了IPO(首次公開募股)申請,預(yù)計(jì)籌集至少7.5億美元。Groupon目前約有8000萬注冊用戶,雖然目前仍在虧損階段,但其IPO估值約為200億美元。在大洋彼岸的中國,涌現(xiàn)了大量Groupon的拷貝者,同時(shí)也吸引著巨額資本的進(jìn)入。自今年4月以來,拉手網(wǎng)、大眾點(diǎn)評網(wǎng)和窩窩團(tuán)3家中國團(tuán)購網(wǎng)站相繼宣布了單筆超過1億美金的融資。今年2月底,由Groupon和騰訊產(chǎn)業(yè)共贏基金等共同出資的高朋網(wǎng)正式上線,使得Groupon也加入了中國團(tuán)購市場。與此同時(shí),各大主流網(wǎng)絡(luò)公司紛紛推出團(tuán)購服務(wù)。比如騰訊公司成立了QQ團(tuán),百度、淘寶等開展了團(tuán)購導(dǎo)航業(yè)務(wù)。

看上去中國的消費(fèi)者非常著迷于團(tuán)購這種在網(wǎng)絡(luò)上參與集體購買超低價(jià)產(chǎn)品或服務(wù)的方式。根據(jù)團(tuán)800網(wǎng)站的報(bào)告顯示,今年4月份,團(tuán)購市場的銷售額達(dá)到6.5億元(約為1億美元),環(huán)比增長71%。報(bào)告預(yù)計(jì)2011年團(tuán)購市場將輕松突破200億元的規(guī)模。

總部位于北京的糯米網(wǎng)(Nuomi.com)是中國市場領(lǐng)先的團(tuán)購網(wǎng)站之一,隸屬于紐交所上市公司,中國最大的社交類網(wǎng)站人人網(wǎng)。在慶賀其成立一周年之際,公司最新季報(bào)顯示,糯米網(wǎng)目前擁有2百萬付費(fèi)用戶,今年第一季度的收入為90萬美元,而其運(yùn)營成本為460萬美元。在過去的12個(gè)月中,投入糯米網(wǎng)資金總計(jì)900萬美元,并且公司可能繼續(xù)重金投入的戰(zhàn)略。

人人公司副總裁、糯米網(wǎng)總經(jīng)理沈博陽先生曾任谷歌中國戰(zhàn)略合作總經(jīng)理,并曾在多家美國互聯(lián)網(wǎng)公司任職。在最近與沃頓知識在線的訪談中,他就中國團(tuán)購行業(yè)的現(xiàn)狀、資本對于行業(yè)的影響以及糯米網(wǎng)的發(fā)展戰(zhàn)略暢談了自己的想法。

以下是經(jīng)過剪輯的訪談內(nèi)容。

沃頓知識在線:請問您如何看待目前市場中對于團(tuán)購概念的狂熱?

沈博陽:團(tuán)購是一個(gè)被看好的商業(yè)模式。當(dāng)初視頻網(wǎng)站啟動(dòng)資本和門檻更高,中國都有幾百家在做,而現(xiàn)在很多人都認(rèn)為團(tuán)購的進(jìn)入門檻要低很多,更容易進(jìn)入,因此實(shí)踐者紛至沓來。不過,在現(xiàn)階段,互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)在很大程度上是資本驅(qū)動(dòng)的,團(tuán)購也早已進(jìn)入“重資本”時(shí)代。資本的迅速涌入很快就把門檻拉高了。現(xiàn)在團(tuán)購要做大,門檻越來越高,基本都得靠錢砸出來。

不過,團(tuán)購用戶遷移的成本比SNS(社交網(wǎng)站)、IM(即時(shí)通訊)低,因?yàn)樗鼪]有用戶之間的粘性。從某種意義上講,砸錢只是防御競爭對手進(jìn)入的手段。但我認(rèn)為更大的精力應(yīng)該花在把后臺做好,包括搭建一個(gè)強(qiáng)大團(tuán)隊(duì),將客服和商家服務(wù)等基礎(chǔ)工作做到位。砸錢是必要條件,沒有錢,你就不能進(jìn)入這個(gè)行業(yè),但服務(wù)這些充分條件你也要做好。

沃頓知識在線:風(fēng)險(xiǎn)投資的涌入是否會(huì)讓行業(yè)發(fā)展得更非理性?

沈博陽:短期來說,就廣告而言,資本進(jìn)入讓行業(yè)顯得急功近利。我個(gè)人并不認(rèn)可這種猛砸錢做推廣的模式。2011年1月以前,糯米網(wǎng)市場推廣費(fèi)用幾乎為0,沒有做過1分鐘廣告,沒有在搜索引擎上投過1分錢廣告。可是現(xiàn)在,大家拿了資本后這么拼命去玩,我們也必須跟進(jìn)。背靠人人網(wǎng),靠病毒式口碑傳播能增長,但增長不夠快,怎么辦?也得跟著砸錢做廣告。

大量資本可能仍然會(huì)進(jìn)入,大家都要融下一輪的錢,肯定有網(wǎng)站將會(huì)陷入融資困境。而一旦有網(wǎng)站出現(xiàn)資金鏈斷裂,老百姓未消費(fèi)的團(tuán)購券就會(huì)作廢,所以說最終受害的還是消費(fèi)者。不過我們不用去外部融資,因?yàn)槟腹居写罅楷F(xiàn)金儲備。

沃頓知識在線:2011年,團(tuán)購行業(yè)整體以及糯米網(wǎng)的廣告推廣費(fèi)用預(yù)估是多少?

沈博陽:[今年]整體市場推廣費(fèi)用肯定超過10億元,之前糯米網(wǎng)計(jì)劃會(huì)在廣告上花費(fèi)2億元,拉手網(wǎng)也至少花費(fèi)2億元;其他有幾家投錢也非常猛。我們采取線上線下并重的策略,線上看轉(zhuǎn)化率,線下打品牌。最終廣告支出多少要看競爭的格局,而且,現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)廣告的報(bào)價(jià)較去年同期漲了1倍左右。

沃頓知識在線:您認(rèn)為團(tuán)購模式的價(jià)值在哪里?

沈博陽:可以從兩個(gè)維度來看。簡單說,對商家這是一個(gè)市場推廣平臺,對用戶,這是一個(gè)找便宜東西的平臺。從商家的角度來看,提供本地服務(wù)的商家更有參加團(tuán)購的需求,因?yàn)槌藞F(tuán)購之外,它們沒有這么精準(zhǔn)的市場推廣途徑,電視、電臺、報(bào)紙這些媒介都不太適合他們。團(tuán)購模式不像百度搜索按點(diǎn)擊來收費(fèi),是按到店消費(fèi)的人來收費(fèi),每來一個(gè)人,就賺這么些錢,對商家來講這太容易理解了。但是這些人能不能變成二次消費(fèi)人群就得看你的本事了。但對于賣產(chǎn)品的商家,已經(jīng)有淘寶網(wǎng)、京東商城等太多網(wǎng)絡(luò)銷售渠道,它不太需要新的渠道了。

從用戶的角度來說,隨著生活水平的提高,人們在吃喝玩樂等生活方式上的支出將會(huì)慢慢超過花在必需消費(fèi)品上的支出,加上最近物價(jià)上漲,將導(dǎo)致團(tuán)購網(wǎng)站變得更熱門。

我們理解Groupon的創(chuàng)新,是由網(wǎng)站來驅(qū)動(dòng),發(fā)起以低折扣誘導(dǎo)的消費(fèi)項(xiàng)目,讓用戶買一些非必需性的服務(wù)或產(chǎn)品,集中在生活方式消費(fèi)上;同時(shí)商家確實(shí)有推廣的需求,或者利潤空間也比較大。因此,團(tuán)購必須要與本地服務(wù)相關(guān)。現(xiàn)在國內(nèi)的團(tuán)購概念有些混亂。我們認(rèn)為標(biāo)準(zhǔn)化產(chǎn)品并不太適合團(tuán)購,因?yàn)檫@類產(chǎn)品有專業(yè)的渠道商,而且供應(yīng)商對于渠道價(jià)格也會(huì)有管控,團(tuán)購的低折扣可能會(huì)擾亂他們的價(jià)格體系。

沃頓知識在線:知名品牌對于團(tuán)購的概念是否有抵觸?

沈博陽:這個(gè)不一定。對于大牌商家,團(tuán)購更是一個(gè)市場推廣的平臺,不是傾銷,不是為了沖流水(制造銷售額)。生意好、影響力大的商家不愁客流量,可是他同樣要考慮如何將年輕的互聯(lián)網(wǎng)用戶逐漸吸引過來。這個(gè)群體可能今年消費(fèi)不起,但他明后年可能就有了消費(fèi)能力。

事實(shí)上,糯米網(wǎng)超過50%的客戶都是擁有良好聲譽(yù)的大品牌,我們也會(huì)盡量爭取與他們合作。這樣做有幾個(gè)益處:首先,商家品牌同樣提高了糯米網(wǎng)的認(rèn)知度,讓用戶覺得這是值得信賴的團(tuán)購網(wǎng)站;更重要的是,由于我們遭遇的最大困擾是,團(tuán)購網(wǎng)站沒有辦法做到對商家服務(wù)流程百分百可控,而大品牌更關(guān)注其品牌形象,他們也非常希望將團(tuán)購用戶轉(zhuǎn)化為二次消費(fèi)用戶,因此他們會(huì)非常重視團(tuán)購用戶的體驗(yàn),同時(shí)把我們的口碑也樹立起來。

沃頓知識在線:相比較其他團(tuán)購網(wǎng)站,糯米網(wǎng)的特點(diǎn)在哪里?

沈博陽:與人人網(wǎng)的深度整合以及吸引流量,是我們的一大核心競爭力。去年2月份,我加入人人公司,中國本土最大的SNS網(wǎng)站。就如何基于人人網(wǎng)的社交性網(wǎng)絡(luò)做一些電子商務(wù)的嘗試,我們考慮了幾個(gè)想法。其中一個(gè)就是參照Groupon的模式,建立團(tuán)購業(yè)務(wù)。雖然建立一個(gè)本地銷售團(tuán)隊(duì)需要很大投入,但是相比于亞馬遜這類B2C電子商務(wù)網(wǎng)站,團(tuán)購模式不需要建立一個(gè)耗資巨大的物流體系。另外,人人網(wǎng)具有用戶基礎(chǔ)。團(tuán)購連接商戶和用戶兩端,既需要很強(qiáng)的本地銷售能力,又需要一定的用戶基礎(chǔ),如果兩頭都沒有,做團(tuán)購就會(huì)很辛苦。

人人網(wǎng)擁有社交化屬性的用戶基礎(chǔ)。一個(gè)人做了件什么事,買了什么東西,真實(shí)生活中的好朋友能看到,這使得我們團(tuán)購項(xiàng)目的發(fā)布容易造成病毒式傳播。糯米網(wǎng)最殺手級的應(yīng)用是,當(dāng)一個(gè)用戶用人人網(wǎng)賬號登錄到糯米網(wǎng)上,購買了團(tuán)購項(xiàng)目之后,如果他同意發(fā)布,就會(huì)有一條“新鮮事”出現(xiàn)在他朋友的頁面:“誰剛剛在糯米網(wǎng)上搶到了一個(gè)什么東西”,這種具有深度社交性質(zhì)的信息,對用戶行為有重大影響。

糯米網(wǎng)2010年6月23日上線,上線第一單就大獲成功,驗(yàn)證了我們起初的設(shè)想。當(dāng)時(shí)是和成龍耀萊影院合作,在沒有任何外部廣告投放的背景下,賣出了15萬多套電影院,給對方帶來了600萬元的收入,打破了當(dāng)時(shí)的團(tuán)購紀(jì)錄。現(xiàn)在我們的每次合作都能賣出數(shù)十萬張電影票。

沃頓知識在線:糯米網(wǎng)的盈利模式主要是什么?

沈博陽:我們在和客戶合作中采取抽取傭金的方式。目前傭金比例的合理范圍是團(tuán)購金額的8%到10%,但這個(gè)行業(yè)存在惡性競爭,抽傭比例可能會(huì)越來越低。在有些情況下,團(tuán)購網(wǎng)站會(huì)貼錢給消費(fèi)者一個(gè)低價(jià)。現(xiàn)在總體行業(yè)的利潤率一直在下滑,或許當(dāng)行業(yè)中只剩下3-4家的時(shí)候,抽傭比例才會(huì)止跌。目前,糯米網(wǎng)也在積極嘗試和尋找一些新的盈利方式。

沃頓知識在線:如何把握一個(gè)合適的團(tuán)購折扣價(jià)格?能利用數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)嗎?

沈博陽:團(tuán)購的折扣會(huì)由網(wǎng)站和商家進(jìn)行溝通。我們會(huì)經(jīng)常反問商家,您覺得這個(gè)價(jià)格放上去賣得好不好?如果賣不好,我們就別往上放了。

長期來看,數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)應(yīng)該是可行的,不過短期內(nèi)誰也做不到,包括Groupon。糯米網(wǎng)現(xiàn)在主要憑經(jīng)驗(yàn),根據(jù)商家品質(zhì)、平時(shí)促銷活動(dòng)業(yè)績等進(jìn)行綜合考量,折扣不強(qiáng)求一定低于5折。總體來說,我們不認(rèn)為把價(jià)格壓到最低就好,如果壓得太低,商家可能偷工減料,從消費(fèi)者身上補(bǔ)回來,顧客體驗(yàn)就不好;或者商家做得虧本了,會(huì)挫傷他參加團(tuán)購的積極性。

沃頓知識在線:團(tuán)購網(wǎng)站中現(xiàn)在有盈利的嗎?

沈博陽:目前肯定都是巨虧,宣稱賺錢那是不可能的。可能收入還不夠廣告費(fèi)呢。當(dāng)然,不能因?yàn)檫@樣,就說團(tuán)購這個(gè)模式不對。當(dāng)競爭到一定階段,毛利率會(huì)慢慢提升,或者找到其他方式去盈利。畢竟團(tuán)購網(wǎng)站掌握了這么多的用戶,還愁賺不到錢嗎?

沃頓知識在線:人員成本和廣告宣傳是否是團(tuán)購網(wǎng)站的主要成本?

沈博陽:成本構(gòu)成有三個(gè)方面,人員、廣告,還有賠錢做單子,即以一個(gè)較低的價(jià)格和商家談,然后以更低的價(jià)格在網(wǎng)站賣出。比如有一家網(wǎng)站做了DQ的團(tuán)購,DQ的報(bào)價(jià)是50元,結(jié)果網(wǎng)站以29元賣出。整體來說,賠錢的項(xiàng)目可能數(shù)量不多,但在團(tuán)購網(wǎng)站收入中可能占比較高。

沃頓知識在線:目前頻頻有團(tuán)購網(wǎng)站員工被挖角或跳槽的新聞出現(xiàn),如何保持員工隊(duì)伍的穩(wěn)定性,留住核心人才?您如何考核銷售團(tuán)隊(duì)?

沈博陽:當(dāng)競爭很激烈的時(shí)候,互相挖角很正常。能否成功留住員工取決于高管層的管理水平、領(lǐng)導(dǎo)人的個(gè)人魅力、公司的經(jīng)營理念還有團(tuán)隊(duì)的凝聚力。我認(rèn)為靠和錢相關(guān)的東西包括期權(quán)這類物質(zhì)激勵(lì)來留人肯定都不是上策,雖然錢是一個(gè)必要條件,可并不是給了錢就一定不走了,更多的還是要看團(tuán)隊(duì)的凝聚力,我們要讓員工從內(nèi)心覺得是在做一項(xiàng)事業(yè),糯米網(wǎng)是能夠笑到最后的一個(gè)。

團(tuán)購網(wǎng)站比拼的一個(gè)重要方面就是銷售員的素質(zhì)。糯米網(wǎng)會(huì)對銷售隊(duì)伍進(jìn)行綜合考量,包括團(tuán)購項(xiàng)目的實(shí)際效果,比如流水和用戶規(guī)模,但數(shù)量不代表一切。我希望銷售團(tuán)隊(duì)小一些,盡量保證銷售員有更高的收入,生活得更像白領(lǐng)而不是掙扎在溫飽線上,畢竟一個(gè)沒有喝過紅酒的人去談紅酒的單子是不靠譜的。銷售員的生活要像一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的糯米網(wǎng)白領(lǐng)用戶,這樣才能理解用戶想要什么。

在糯米網(wǎng),銷售人員業(yè)績暫時(shí)達(dá)不到要求,我們會(huì)盡量給他第二甚至第三個(gè)機(jī)會(huì),只要他不影響到其他同事就行。我本人也會(huì)更多放權(quán)給銷售經(jīng)理,讓他們對手下員工做出判斷,不會(huì)設(shè)定太多硬性指標(biāo)。

沃頓知識在線:在區(qū)域化擴(kuò)張方面,2011年,糯米計(jì)劃覆蓋多少城市,需要增加多少人員?

沈博陽:糯米網(wǎng)要做團(tuán)購行業(yè)的百年老店,因此要跑得快,更要跑得穩(wěn)。現(xiàn)在我們覆蓋了50多個(gè)城市,人員還將大規(guī)模擴(kuò)張,尤其是要找到好的中層管理人員。糯米網(wǎng)是唯一一個(gè)在所有城市都采取直營方式的大型團(tuán)購網(wǎng)站,我們不認(rèn)可加盟的方式。我們擴(kuò)充到100個(gè)城市,就要有100個(gè)城市經(jīng)理,因此中層干部的儲備非常重要。2011年希望能做到覆蓋80個(gè)城市,每個(gè)城市基本要配置10人左右的團(tuán)隊(duì),不過這個(gè)計(jì)劃是動(dòng)態(tài)的,進(jìn)入每個(gè)城市之前都要事先觀察,再做決策。

沃頓知識在線:有沒有一個(gè)預(yù)判,這個(gè)行業(yè)的競爭格局何時(shí)會(huì)相對穩(wěn)定?

沈博陽:我個(gè)人認(rèn)為,時(shí)間會(huì)比較長。互聯(lián)網(wǎng)上各種業(yè)態(tài)的競爭大體如是。比如視頻網(wǎng)站從幾十家淘汰到主流的少數(shù)幾家用了差不多5到6年。現(xiàn)在風(fēng)險(xiǎn)投資公司在不斷注資,給自己投資的公司打強(qiáng)心針,這表明競爭格局奠定的路程會(huì)很長,只要有錢有實(shí)力,誰在短期內(nèi)都嚇不跑誰。因此確立行業(yè)領(lǐng)先地位會(huì)是個(gè)長跑過程。

沃頓知識在線:您認(rèn)為團(tuán)購網(wǎng)站最終的核心競爭力是什么?目前團(tuán)購的模式最可能創(chuàng)新或者進(jìn)化的方向在哪里?

沈博陽:團(tuán)購網(wǎng)站連接商家和用戶,糯米網(wǎng)能在商家和用戶兩個(gè)群體中建立起好口碑是最重要的。

至于創(chuàng)新方向,我們認(rèn)為還是要把團(tuán)購做深做透,不要輕易去做很大的變化。團(tuán)購模式在國外證明是成功的,在中國目前來看也是成功的。如果有大變化,可能有兩種:一種是出現(xiàn)新的視野(Vision),引領(lǐng)整個(gè)行業(yè)往那個(gè)方向轉(zhuǎn)變;另一種就是團(tuán)購網(wǎng)站本身運(yùn)營出現(xiàn)問題,不得不尋求模式轉(zhuǎn)型。

沃頓知識在線:現(xiàn)在您最擔(dān)憂的事情是什么?

沈博陽:最擔(dān)心團(tuán)購市場被大家弄得太不理性。每家都在出奇招,砸廣告、用戶注冊就送代金券,行業(yè)秩序容易被打亂。

短期來說,現(xiàn)在行業(yè)處于奠定競爭格局的初期,各家就廣告投入來說,確實(shí)會(huì)顯得急功近利,但其中有一個(gè)“度”的權(quán)衡,不能因?yàn)樽非罂焖贁U(kuò)張而動(dòng)搖了未來發(fā)展的根基。團(tuán)購的競爭是場長跑,最終要腳踏實(shí)地依靠銷售團(tuán)隊(duì)和優(yōu)秀的商家一起為消費(fèi)者提供更為精品的單子,只有不斷做好產(chǎn)品,提升服務(wù)質(zhì)量,才能實(shí)現(xiàn)共贏。如何在保持理性的同時(shí)又能跟上市場擴(kuò)張的腳步是我們面臨的最重要挑戰(zhàn)。

本文由Wharton知識在線授權(quán)使用,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載

原文鏈接:http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=article&articleid=2429&l=1&&&languageid=4

(來源:沃頓知識在線 編輯:崔旭燕)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产午夜电影在线入口| 日本花心黑人hd捆绑| 国产精品亚洲精品青青青| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 老师办公室被吃奶好爽在线观看| 小说都市欧美亚洲| 亚欧免费视频一区二区三区| 里番本子库全彩acg亚洲| 成人亚洲成人影院| 亚洲美女视频免费| 亚洲色欲色欲综合网站| 小小的日本电影在线观看免费版| 乱色美www女麻豆| 糖心VLOG精品一区二区三区| 天堂资源在线www中文| 亚洲AV永久无码天堂网| 狠狠色综合TV久久久久久| 国产第一页在线播放| 久久亚洲综合色| 欧美日韩午夜视频| 别揉我胸啊嗯上课呢的作文| 91精品欧美一区二区三区| 我要看18毛片| 亚洲1234区乱码| 欧美高清在线视频在线99精品| 国产日韩欧美成人| 三上悠亚精品一区二区久久| 日韩高清在线高清免费| 又粗又硬又大又爽免费视频播放| 91精品国产91久久久久久| 成人福利小视频| 亚洲欧美国产va在线播放| 精品理论片一区二区三区| 国产精品自在欧美一区| 久久99国产精品一区二区| 欧美黑人两根巨大挤入| 午夜无遮挡羞羞漫画免费| 韩国欧洲一级毛片免费| 天天狠狠色噜噜| 乱色熟女综合一区二区三区| 欧美视频第二页|