少女獵手 Manther

如果你身邊有這樣的中年男子，經常光顧酒吧和俱樂部等社交場所尋找“獵物”，“獵捕”的女子通常比自己小十至十五歲，總是回避有關自己的年齡婚姻狀況，穿著打扮比自己的實際年齡年輕，小心，他們就是“少女獵手”。

Manther is a middle-aged man who seeks sexual or romantic relationships with significantly younger women.

少女獵手是那些總喜歡和比自己小很多的女性發生性關系或談戀愛的中年男子。

Lee Rangel is a Manther, but likes older women as well. The 57-year old is dating a 36-year old. "Usually women that are older are married. They have multiple children and they don't really like to have a lot of fun, the ones that I've met. And women that are younger tend to want to go do things and have fun and enjoy themselves and that's what I like to do."

李?蘭杰爾是一個少女獵手，但也喜歡老女人。57歲的他正在和一個36歲的女人約會。“年齡大一些的女人通常都已經結婚了。就我認識的那些，她們都有一大幫孩子要養，也不是很喜歡盡興玩樂。年輕一點的女性則會想去做點新鮮事，盡情享樂，這也是我所喜歡的。”

Women are often interested in older men because they appear more mature, self-assured, confident and the attraction could be the result of an unavailable father. While an age difference doesn't necessarily mean trouble for a couple, there could be age-related problems.

女人對老男人感興趣是因為他們看上去更成熟、自信。這種吸引力可能源于女人缺乏父愛。盡管年齡差距不一定會導致情侶或夫妻之間的矛盾，但是年齡差距過大也會產生一些問題。

相關閱讀

“老少配”怎么說

格差婚 status-gap marriage

“杠桿女” VS “經適男”

（中國日報網英語點津 實習生蔡冬梅 編輯陳丹妮）