“種子選手”到底指什么

奧運(yùn)會(huì)等大型賽事中，我們總能聽(tīng)到有些選手被稱為“種子選手”，而且前面還帶編號(hào)的。至于為什么他們被選定為“種子選手”，這個(gè)選擇標(biāo)準(zhǔn)是什么，可能很多人都不太了解。我們今天就一起來(lái)探討一下吧。

先看一則奧運(yùn)報(bào)道：

Top seed Zhang Jike beat Wang Hao 4-1 in the all-Chinese men's singles final, a day after Li Xiaoxia defeated compatriot Ding Ning in Wednesday's women's final.

在雙方均為中國(guó)隊(duì)員的（乒乓球）男子單打決賽中，頭號(hào)種子張繼科4比1拿下王皓；而在此前一天，李曉霞在女子單打決賽中擊敗了隊(duì)友丁寧。

“種子選手”多直接用seed這個(gè)詞表示，也可以用seeded player來(lái)表示。體育比賽采用分組淘汰賽（tournament bracket）的時(shí)候，為了避免水平較高的選手在比賽初期相遇而被淘汰，就在分組時(shí)把他們分在不同的組里，這些選手就叫“種子選手”。種子選手是根據(jù)上屆比賽成績(jī)以及兩屆比賽之間各選手的表現(xiàn)來(lái)確定的，一般都會(huì)按照一個(gè)preliminary ranking（預(yù)先排名）來(lái)確定種子選手的次序，所以會(huì)有top seed（頭號(hào)種子）、second seed（二號(hào)種子）等。在團(tuán)體比賽項(xiàng)目中，實(shí)力強(qiáng)的隊(duì)伍就叫seeded team（種子隊(duì)伍）。

相關(guān)閱讀

選手“晉級(jí)” advance to the next round

“打破紀(jì)錄”英文怎么說(shuō)

女羽雙打“消極怠戰(zhàn)”

金牌崇拜 gold obsession

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞