您現(xiàn)在的位置：Language Tips > 2012NPC/CPPCC > 兩會(huì)十大熱詞

	百所“流動(dòng)醫(yī)院”服務(wù)農(nóng)牧民
	中國醫(yī)藥衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展基金會(huì)捐贈(zèng)的100所“流動(dòng)醫(yī)院”，迄今以來已使中國邊遠(yuǎn)地區(qū)的3000多萬農(nóng)牧民受益。

	繼續(xù)推進(jìn)“社會(huì)公平正義”
	溫家寶總理說在他任職的最后一年，政府將繼續(xù)努力促進(jìn)社會(huì)的公平正義。9年來，政府為實(shí)現(xiàn)社會(huì)的公平正義做了大量不可磨滅的工作。

	確保“首次置業(yè)者”需求
	First-home buyers就是指“首次置業(yè)者”，央行今年將全面落實(shí)差別化住房信貸政策，在信貸實(shí)行總量管理的前提下，各家銀行對(duì)個(gè)人居民首套自住普通商品住宅的按揭貸款必須予以保證。

	轉(zhuǎn)基因食品 GM food
	Genetically modified (GM) food就是指“轉(zhuǎn)基因食品”，是指利用基因工程技術(shù)/轉(zhuǎn)基因技術(shù)在物種基因組中嵌入了（非同種）外源基因的食品。

	“中醫(yī)”走向世界
	Traditional Chinese medicine,TCM就是指“中醫(yī)”，是研究人體physiology（生理）、pathology（病理），以及疾病的診斷和防治等的一門學(xué)科。

	關(guān)注“赤腳醫(yī)生”
	Barefoot doctors就是指“赤腳醫(yī)生”，現(xiàn)在也稱“鄉(xiāng)村醫(yī)生”，指一般未經(jīng)正式medical training（醫(yī)療訓(xùn)練）、仍持農(nóng)業(yè)戶口、一些情況下“半農(nóng)半醫(yī)”的農(nóng)村醫(yī)療人員。

	設(shè)立“學(xué)術(shù)欺詐罪”
	Academic fraud就是指“學(xué)術(shù)欺詐”，是指嚴(yán)重的academic misconduct（學(xué)術(shù)不端）行為。

	“刑訴法”修正案
	Criminal procedural law就是指“刑事訴訟法”，是指國家制定或認(rèn)可的調(diào)整criminal procedure（刑事訴訟）活動(dòng)的legal norm（法律規(guī)范）的總稱。

	整治“抗生素濫用”
	Overuse of antibiotics就是指“抗生素濫用”，是指對(duì)公共健康造成嚴(yán)重影響的抗生素濫用或過度使用。

	環(huán)保彩票 environmental lottery
	Environmental lottery就是指“環(huán)保彩票”，這一辦法有利于解決環(huán)保資金缺乏的問題。

	盡快制定《信息安全法》
	Information security law就是指“信息安全法”，是指調(diào)整信息主體在維護(hù)信息安全過程中所產(chǎn)生的社會(huì)關(guān)系的法律規(guī)范的總稱。

	“小微企業(yè)”受關(guān)注
	Small and micro businesses就是指“小微企業(yè)”，中小企業(yè)劃分為中型、小型、微型三種類型，具體標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)企業(yè)從業(yè)人員、營業(yè)收入、資產(chǎn)總額等指標(biāo)，結(jié)合行業(yè)特點(diǎn)制定。

	“甲醇汽車”試行
	Methanol-fueled cars就是指“甲醇汽車”，近年來由于石油資源緊張，汽車能源多元化趨向加劇，甲醇汽車又提到議事日程。

	過度包裝 excessive packaging
	Excessive packaging就是指“過度包裝”，是指包裝的耗材過多、分量過重、體積過大、成本過高、裝潢過于華麗、說詞過于溢美等。

	研發(fā)“空氣監(jiān)測設(shè)備”
	中國應(yīng)該加快研發(fā)具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的先進(jìn)環(huán)境空氣監(jiān)測技術(shù)方法體系。

	可入肺顆粒物 PM2.5 particulate matter
	PM2.5就是指“可入肺顆粒物”，PM的英文全稱為particulate matter（顆粒物質(zhì)”。