什么是“軟資產”

近幾年，各國都在提增強“軟實力”，也就是提高各國在文化、價值觀以及意識形態方面的全球影響力。不過在經濟發展領域，也有專業人士指出，中國應該重視軟資產的積累。

請看《中國日報》的報道：

“China has proven to be very good at providing hard assets such as airports, highways and many industrial zones. But in contrast, more attention should be turned to soft assets,” said Roger Dassen, global managing director, clients, services and talent, Deloitte Touche Tohmatsu Ltd.

德勤有限公司全球客戶、服務及人才管理董事總經理羅杰?達森說：“已有證據表明，中國在提供機場、公路及工業區等硬資產方面很有優勢。不過，相比而言，中國應該更加關注軟資產。”

Soft assets就是“軟資產”，指人力資源（human resources）、品牌（brand）、技術（technology）及知識儲備等資產，高校的科研能力也是國家軟資產；與之相對的硬資產（hard assets）則指資金、設備、土地等有形資產（tangible assets）。

在很多領域，“軟”都代表“無形”卻不可忽視的特質。比如，公司提供給員工的配車、獎勵假期等軟福利（soft benefits），個人的溝通能力、情商等軟技能（soft skills）等。

相關閱讀

什么是“軟福利”？

何為“軟技能”？

巧實力 smart power

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞