“勞改所”英語怎么說？

最高人民法院24日稱，將禁止性侵未成年人的罪犯在緩刑期內(nèi)從事和青少年相關(guān)的工作，以及出入學校和兒童聚集的場所。

請看《中國日報》的報道：

"Workers in the criminal correction centers can provide supervision, handing in the convicts' performance reports to courts," said Xi Xiaohua, director of Capital Normal University's Juvenile Legal Social Work Research Center.

“勞改所的工人可以監(jiān)視這些罪犯，把罪犯的表現(xiàn)上報給法院。”首都師范大學的未成年人法律社會工作研究中心的主任席小華（音譯）說。

Criminal correction center就是“勞改所”。Court verdict（判決書）下了以后，罪犯就會被移交勞改所，如果在勞改所表現(xiàn)良好，可能有機會獲得probation（緩刑）。

法院下這一禁令是因為性侵兒童者的rate of re-offending（重新犯罪的概率）比其他sex criminals（性罪錯人員）更高。相似的禁令也被用于economic crimes（經(jīng)濟犯罪）和domestic violence（家暴），違令者將立刻被送回監(jiān)獄。

相關(guān)閱讀

流浪兒童 street children

幼師“虐童”引熱議

韓“化學閹割”戀童癖

（中國日報網(wǎng)英語點津 丹妮）

點擊查看更多新聞熱詞