結(jié)賬遭遇“鱷魚的短胳膊”

一群朋友一起出去吃飯，最尷尬的情況莫過于到了結(jié)賬的時候誰也不主動，一個個都變成了“鱷魚的短胳膊”，夠不著錢包啦。英語表達(dá)就是crocodile arms。

When going out with peers to a bar or restaurant and nobody offers to pay the bill, hence they and yourself have the short arms of a crocodile.

你和同伴們?nèi)ゾ瓢苫蝻堭^，卻沒有一個人主動買單，這就是你們這幫人都在裝“鱷魚的短胳膊”。

Example:

It's kind of a turn off when you go on a date with a girl and you got crocodile arms all night.

你跟一個女孩約會，卻整晚磨磨唧唧不說買單，這意思差不多就是不想跟人家談了。

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）