政府曬“權(quán)力清單”

中國日報網(wǎng) 2014-02-25 14:17

 

國務(wù)院各部門近日相繼向社會公開目前保留的行政審批事項清單,以鎖定各部門行政審批項目“底數(shù)”,接受社會監(jiān)督。輿論普遍認為,這是中央政府首次“曬”出權(quán)力清單、亮出“權(quán)力家底”,是推動政府職能轉(zhuǎn)變,深化行政審批制度改革的重大舉措。

政府曬“權(quán)力清單”

 

請看《中國日報》的報道

China's public and media are praising the central government's recent order to its departments to disclose their "power lists" — registers of their administrative approvals.

中央政府近日下令讓各部門公開各自的“權(quán)力清單”——行政審批事項清單,此舉獲得了公眾和媒體的贊揚。

 

“權(quán)力清單”英文表達是power lists,公開“權(quán)力清單”即在官方網(wǎng)站上公開administrative approvals(行政審批事項),目的是為了最大限度地接受監(jiān)督。輿論認為這有利于推動functional transition of the governments(政府職能轉(zhuǎn)變),深化reform of administrative examination and approval system(行政審批制度改革)。

 

中央政府下令公布權(quán)力清單也是為了slash red tape(削減繁文縟節(jié)),取消不必要的行政審批事項。各級政府都將逐步推行mechanism of disclosing power lists(公開權(quán)力清單制度)。

 

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 小13箩利洗澡无码视频网站| 欧美精品亚洲精品| 国产精华av午夜在线观看| 一区二区三区四区国产| 最好看的免费观看视频| 亚洲色婷婷一区二区三区| 美女裸身正面无遮挡全身视频| 国产欧美va欧美va香蕉在线观看| 99久久香蕉国产线看观香| 成年网站在线播放| 么公的好大好硬好深好爽视频想要| 波多野结衣一区二区三区在线观看 | 国产日韩精品欧美一区喷水| JAPANESE在线播放国产| 无码国产精品一区二区免费模式 | 久久人人爽人人爽人人片av高请 | 国产精品日本一区二区在线播放| 一本色道久久88综合亚洲精品高清 | 日韩夜夜高潮夜夜爽无码| 亚洲精品欧美综合四区| 紧身短裙女教师波多野| 国产免费小视频在线观看| 男女一边桶一边摸一边脱视频免费| 大学生男男澡堂69gaysex| 中文字幕手机在线免费看电影| 日韩精品一区二区亚洲av观看| 亚洲校园春色小说| 男女猛烈xx00免费视频试看| 国产91精品久久| 韩国免费一级片| 国产激情视频一区二区三区| 777国产偷窥盗摄精品品在线| 天堂一区二区三区精品| 东北小彬系列chinese| 日本暖暖视频在线| 乱子轮熟睡1区| 欧美又粗又大又硬又长又爽视频| 亚洲精品国产福利片| 男生和女生一起差差在线观看| 又爽又黄无遮挡高清免费视频| 菠萝蜜视频在线看|