“水下航行器”下水尋MH370

搜尋馬來西亞航空公司MH370航班聯合協調中心14日宣布，決定部署美國海軍“藍鰭金槍魚-21”自主式水下航行器下水展開搜尋行動。在首次任務開始6個小時后，因搜尋海域深度超過“藍鰭金槍魚－21”的可潛最大深度4500米，其內置的安全裝置自動將其帶回海面。

請看相關報道：

Crew aboard the Australian Defence Vessel Ocean Shield watch as the US Navy's Bluefin-21 autonomous underwater vehicle (AUV) is deployed in the southern Indian Ocean to look for the missing Malaysian Airlines flight MH370 in this handout picture released by the Australian Defence Force April 15, 2014.[Photo/Agencies]

The head of Australia’s joint coordination centre, Angus Houston, announced on Monday that the Australian defense vessel Ocean Shield would no longer be using the towed pinger to attempt to locate noises from the black box of flight MH370 and would instead deploy a submersible, the Bluefin-21, to continue the search.

聯合協調中心總協調人休斯敦周一宣布暫停澳大利亞海軍“海洋之盾”號補給艦使用拖曳聲波定位儀搜尋MH370航班黑匣子信號來源，轉而使用“藍鰭金槍魚-21”遙控水下航行器進行搜尋。

“藍鰭金槍魚－21”（Bluefin-21）是一款自主式水下航行器（autonomous underwater vehicle），也叫unmanned submersible。被投放至海底后，“藍鰭金槍魚－21”將發射聲吶脈沖（sonar pulse）掃描海底，脈沖將向兩個方向以弧形散開。“藍鰭金槍魚－21”會接收到在脈沖范圍內物體的反射聲波（reflected sound wave），利用“聲波陰影”判斷物體高度并形成圖像。

不過，由于搜尋海域深度超過“藍鰭金槍魚－21” 4500米的可潛最大深度（maximum depth limit），在首次水下搜尋開始6個小時后，其內置的安全裝置（built-in safety feature）就將其送回了海面。最新消息顯示，“藍鰭金槍魚－21”下水6小時收集到的數據分析沒有重大發現。

相關閱讀

飛機上的“黑匣子”

馬航失聯乘客家屬考慮“集體訴訟”

馬航飛機失聯事件相關詞匯

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞