駝峰日 hump day

現在韓國人為了排解壓力都寧愿花錢去蹲監獄了，可見當代人活著壓力有多大，每星期都有不少任務要完成，但一過周三，就覺得一周熬過了一半，因此周三也叫hump day（駝峰日）。

Hump day refers to the middle of a work week (Wednesday). The phrase is used in the context of climbing a proverbial hill to get through a tough week.

“駝峰日”指的是一周里最中間的那一天，也就是星期三。在描述難熬的一周時，可以用這個詞。

Example:

After hump day, the weekend gets closer.

在熬過“駝峰日”之后，離周末也近了起來。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）