“射手榜”三足鼎立

中國日報網 2014-06-27 09:06

 

北京時間6月27日0時,世界杯G組末輪德國1比0小勝美國,奪得小組頭名,美國以小組第二躋身16強,穆勒下半時打破僵局攻入本屆世界杯第四粒進球,與梅西、內馬爾并列射手榜首位。

“射手榜”三足鼎立

Muller is tied with Neymar and Messi with four goals on the top scorer list when Germany get a 1-0 win over the US.

德國隊1比0戰勝美國隊,穆勒以四粒進球與內馬爾和梅西并列射手榜首位。

“射手榜”三足鼎立

The race for the World Cup golden boot turned into a Barcelona battle Wednesday as Lionel Messi scored twice to lead Argentina to an entertaining 3-2 win over Nigeria and match Neymar's tournament-leading four goals in three games for Brazil.

世界杯金靴獎的爭奪在周三變成了巴薩隊友之間的競爭。梅西在阿根廷3比2輕取尼日利亞的比賽中攻入兩球,與巴西隊內馬爾一起以三場比賽進4球的成績領跑射手榜。

世界杯金靴獎(Golden Boot)是獎勵給最佳射手(top scorer)的榮譽,世界杯比賽期間進球最多、在射手榜(top scorer list/scoring chart)排名首位的球員就會獲此殊榮。在考試中,得分最高的考生也可以被稱為top scorer,比如top gaokao scorers(高考狀元)。

另外,世界杯還會頒發Golden Ball(金球獎),用來獎勵世界杯決賽階段表現最優秀的球員,即best player(最佳球員)。國際足聯首先公布一個10人候選名單(shortlist),然后由媒體代表投票選出前三名。分別授予金球、銀球和銅球獎。

(中國日報網英語點津 Helen)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 狠狠久久永久免费观看| 国产欧美专区在线观看| 无码国产乱人伦偷精品视频| 最新亚洲人成无码网站| 无码专区天天躁天天躁在线| 免费高清欧美一区二区视频| 久草福利在线观看| 夜夜揉揉日日人人青青| 久久99精品久久久久久hb无码 | 国产人成精品香港三级古代| 51视频国产精品一区二区| 婷婷久久香蕉五月综合加勒比| 久久国产精品99精品国产| 欧美成人一区二区三区在线视频 | h电车侵犯动漫在线播放| 日本免费一区二区三区高清视频| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 真实处破疼哭视频免费看| 国产亚洲日韩欧美一区二区三区| 老司机亚洲精品影视www| 天堂电影在线免费观看| 中文字幕成人在线观看| 日韩精品极品视频在线观看免费| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区 | 久久er国产精品免费观看2| 欧美14videosex性欧美成人| 亚洲视频第一页| 精品国产一区二区三区AV性色| 国产人妖XXXX做受视频| 四虎国产永久免费久久| 国产色秀视频在线观看| www免费插插视频| 手机永久无码国产av毛片| 久久精品人人做人人爽电影蜜月| 欧美巨大xxxx做受高清| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 稚嫩娇小哭叫粗大撑破h| 国产a一级毛片含羞草传媒| 高铁上要了很多次| 国产精品1024永久免费视频| 91福利视频一区|