當前位置: Language Tips> 翻譯經驗

日本戰犯侵華罪行自供——岐部與平

國家檔案局網站 2014-08-03 14:57

 

岐部與平1954年7月筆供,他1895年生于日本大分縣。1921年6月,任日本關東廳理事官、偽大連民政署財務課課長。1944年4月,任偽滿洲國厚生會理事長。1945年10月26日于長春被蘇軍逮捕。

日本戰犯侵華罪行自供——岐部與平
? 岐部與平

重要罪行有:

1939年6月以后,在擔任偽安東省省長期間,命令征用中國人民為勞工“約有47000人”,其中“因食宿惡劣而生病或死亡”,“死亡人數15人”。

1939年—1941年,在密山、林口、虎林、寶清等縣引入“日本開拓移民團”14個,共650戶,強行掠奪中國人民的土地。

1941年,“在東安河管內”向中國人民發賣鴉片,“發賣量有676000兩”。

1942年9月—1944年3月31日,在任偽滿間島省省長期間,為修建日本關東軍軍用道路等,命令“征用了15000人”的中國勞工。

1943年4月,為在延吉縣修建機場,“依軍事上的要求,命令延吉縣收用了10公坰民有地,被害者3戶15口人”。

1942年—1943年,在其管轄內向中國人民征兵,“共征發了12000名國兵,沒被征為國兵的青壯年即依法律參加勸勞奉公隊當勞工。我在職期間每年約征用12000名壯丁,其擔當的任務與一般勞工相同”。還向管內中國人民發賣鴉片,“發賣量約有350400兩”。

Abstract of the Written Confessions in English

Yohei Kibe

According to the written confession of Yohei Kibe in July 1954, he was born in Oita Prefecture, Japan in 1895. In June 1921, he served as officer of the Japanese Kwantung Government and chief of Finance Division of the puppet Dalian Civil Affairs Bureau. He became director-general of Social Welfare Department of the “Manchukuo” in April 1944. On 26 October 1945, he was arrested by the Soviet Army in Changchun.

Major offences:

After June 1939:while being governor of the puppet Andong Province, ordered to use “about 47,000” Chinese people as laborers, some of them “got sick or died due to bad living conditions” and “15 people died”;

From 1939 to 1941:introduced 14 “Japanese pioneer immigration teams”, altogether 650 households, into Mishan, Linkou, Hulin and Baoqing counties, taking the Chinese people’s land by force;

1941:sold “676,000 liang (1 liang = 50 gram)” of opium to the Chinese people “inside the Donganhe region”;

From September 1942 to 31 March 1944:during the term of governor of the puppet Jiandao Province of the “Manchukuo”, ordered to “use 15,000” Chinese laborers to build roads for the military use of the Japanese Kwantung Army;

April 1943:to construct the airport in Yanji County, “in the name of military request, ordered Yanji County to expropriate 10 hectares of private land, affecting 3 families with15 people”;

From 1942 to 1943:conscripted the Chinese people in areas under the administration, “conscripted a total of 12,000 Chinese people, and those in the prime years and were not conscripted were forced to join the labor teams according to law; during my term of office, I used around 12,000 able-bodied men every year, who did the same work as ordinary laborers”; I also sold “about 350,400 liang (1 liang = 50 gram)” of opium to the Chinese people in areas under the administration.”

(來源:國家檔案局網站,編輯 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: **字幕特级毛片| 丰满上司的美乳| 爱看精品福利视频观看| 国产国产成人精品久久| 97人洗澡从澡人人爽人人模| 成人网站在线进入爽爽爽| 亚洲一区二区三区久久久久| 男人日女人app| 国产免费一区二区三区VR | 波多野结衣一道本| 国产69精品久久久久999三级| 亚洲成a人片在线不卡| 大佬和我的365天2在线观看 | 一级做性色a爰片久久毛片免费| 日韩激情视频在线| 亚洲无吗在线视频| 皇后羞辱打开双腿调教h孕| 国产三级在线观看免费| 调教视频在线观看| 在线观看精品视频网站www| 中文字幕一区二区三| 日韩av无码一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区久久| 狠狠色综合久久婷婷| 午夜视频免费成人| 黄色三级免费电影| 国产精品欧美视频另类专区| bt天堂网...www在线资源| 成人综合伊人五月婷久久| 久久无码专区国产精品s| 欧美人与动人物牲交免费观看| 亚洲美女视频一区| 精品国产呦系列在线看| 国产亚洲第一页| 国产女同在线观看| 国产精品对白交换视频| 9自拍视频在线观看| 婷婷丁香六月天| 中文字幕在线观看网站| 日本猛少妇色xxxxx猛交| 亚洲av日韩综合一区久热|