當(dāng)前位置: Language Tips> 翻譯經(jīng)驗(yàn)

日本戰(zhàn)犯侵華罪行自供——宇津木孟雄

國(guó)家檔案局網(wǎng)站 2014-08-05 15:34

 

宇津木孟雄1954年7月—9月筆供,他1895年生于日本千葉縣。1934年,任偽滿憲兵隊(duì)顧問(wèn)。1942年7月,任新京興亞產(chǎn)業(yè)公司社長(zhǎng)。1945年12月20日,于長(zhǎng)春被蘇軍逮捕。

日本戰(zhàn)犯侵華罪行自供——宇津木孟雄
?? 宇津木孟雄

重要罪行有:

1937年11月,把新京憲兵分隊(duì)“扣押中的死刑該當(dāng)中國(guó)愛(ài)國(guó)者為病理實(shí)驗(yàn)”而押送給新京第二陸軍病院。“此時(shí)我正乘汽車要出差,順便把田村伍長(zhǎng)和該被扣押人帶到陸軍病院前。”

1938年1月,為了拿活人做病理實(shí)驗(yàn),“我命安騰準(zhǔn)尉和田村伍長(zhǎng)兩人將死刑該當(dāng)者1名,押送新京第二陸軍病院,交給小野軍醫(yī)大尉”。

11月,為了拿活人做病理實(shí)驗(yàn),“命安騰準(zhǔn)尉和田村伍長(zhǎng)把分隊(duì)扣押的死刑該當(dāng)中國(guó)愛(ài)國(guó)者1名,押送新京第二陸軍病院,交給小野軍醫(yī)大尉”。同月,“逮捕中國(guó)愛(ài)國(guó)人民7名,其中6名押送檢察廳處理……,1名以殺人強(qiáng)盜罪該當(dāng)著,押送新京第二陸軍病院試驗(yàn)”。

Abstract of the Written Confessions in English

Takeo Utsugi

According to the written confession of Takeo Utsugi from July to September in 1954, he was born in Chiba Prefecture, Japan in 1895. In 1934, he was an advisor to the “Manchukuo” Military Police. In July 1942, he became manager of Xinjing Xingya Industry Company. On 20 December 1945, he was arrested in Changchun by the Soviet Army.

Major offences:

November 1937:sent “a Chinese patriot who was sentenced to death” and detained by the Xinjing Military Police to Xinjing No. 2 Army Hospital “for pathological experiments”; “At that time, as I was just about to go on a business trip by car, I helped to send Corporal Tamura and the detainee to the hospital”;

January 1938: in order to do pathological experiments on live bodies, “I ordered Warrant Officer Ando and Corporal Tamura to send a prisoner sentenced to death to Xinjing No. 2 Army Hospital and give him to a military surgeon, Captain Ono”;

November: in order to do pathological experiments on live bodies, “ordered Warrant Officer Ando and Corporal Tamura to send another prisoner sentenced to death, a Chinese patriot detained by the Unit, to Xinjing No. 2 Army Hospital, and give him to a military surgeon, Captain Ono”; in the same month, “arrested 7 Chinese patriots and 6 of them were sent to the Procuratorate…one was sentenced to death for murder and robbery, and later sent to Xinjing No. 2 Army Hospital for experiments”.

(來(lái)源:國(guó)家檔案局網(wǎng)站,編輯 Helen)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 久久国产真实乱对白| 中文字幕人成无码免费视频| 白嫩极品小受挨cgv| 国产强伦姧在线观看| XX性欧美肥妇精品久久久久久| 日本人内谢69xxxx| 亚洲成a人v欧美综合天堂麻豆| 美女浴室被爆羞羞漫画| 国产日韩在线观看视频网站| av无码免费一区二区三区| 无码精品一区二区三区在线| 亚洲中文字幕无码一久久区| 牛牛色婷婷在线视频播放| 国产1区2区3区4区| 国产精品久久女同磨豆腐| 国产黄色大片网站| 一级毛片**不卡免费播| 日本黄线在线播放免费观看| 亚洲国产欧美一区二区欧美| 狼友av永久网站免费观看| 四虎成人影院网址| 黄网站色年片在线观看| 国产精品福利久久香蕉中文| jealousvue成熟50maoff老狼| 无码日韩精品一区二区免费 | 第四色最新网站| 国产乱了真实在线观看| 欧美日在线观看| 国产视频一区二区在线观看| www.天天射| 成人无遮挡毛片免费看| 久久国产精品2020盗摄| 欧美xxxx少妇| 亚洲精品中文字幕麻豆| 粗喘撞吟np文古代| 国产99久9在线视频| 黄网站免费在线观看| 国产精品一区二区av不卡| 91av手机在线| 在线观看中文字幕第一页| xl上司带翻译无马赛樱花|