“土豆質(zhì)量”視頻：你是拿土豆拍的嗎？

視頻網(wǎng)站YouTube可以讓人自由地上傳視頻，如果看到那種畫質(zhì)極爛的視頻，網(wǎng)友通常會吐槽：你是拿土豆拍的嗎？因而這種視頻也被形容為potato quality（土豆質(zhì)量）。

Potato quality is used to describe low quality videos.

“土豆質(zhì)量”被用于描述那種質(zhì)量很差的視頻。

“Recorded with a potato” is a phrase commonly found in YouTube comments criticizing the resolution of a video that appears heavily pixelated, blurry or otherwise corrupt. The phrase can be also used as a snowclone in which potato is replaced with another object that is ill-equipped for video recording, such as a toaster, calculator or microwave.

“用土豆拍的視頻”常見于YouTube的評論中，此語是批評那種畫面上出現(xiàn)多個色塊、畫面模糊，或干脆出現(xiàn)整幀圖像丟失的情況。這一用語也可以被“雪克隆”，就是把土豆一詞換成其他沒法拍攝視頻的東西，比如烤箱、計算器或微波爐。（例：那個視頻你是拿烤箱拍的嗎？）

Example:

A: Dude did you shot this video with a potato?

B: Yeah I agree this video has the worse kind of potato quality.

甲：老兄你是用土豆錄的這個視頻嗎？

乙：嗯，我也認為這個視頻很蹩腳。

（中國日報網(wǎng)英語點津? 陳丹妮）