建設(shè)“創(chuàng)新型政府”

中國日報網(wǎng) 2014-10-17 15:12

 

李克強總理日前在第三屆莫斯科國際創(chuàng)新發(fā)展論壇上發(fā)表演講時提到建設(shè)“創(chuàng)新型政府”,這個詞用英文怎么說呢?

建設(shè)“創(chuàng)新型政府”

李克強總理說:

We are committed to building a pro-innovation government, and the top priority is to streamline administration and delegate government powers.

我們正在致力于建設(shè)“創(chuàng)新型政府”,首要的事情就是簡政放權(quán),這實際上是給市場讓出空間,降低市場準(zhǔn)入門檻。

 

“創(chuàng)新型政府”的英文就是a pro-innovation governmentstreamline administration and delegate government powers就是簡政放權(quán)。李克強總理還談到要put in place mechanisms that encourage innovation(構(gòu)建激勵創(chuàng)新的機制),create an environment that protects innovation(營造保護創(chuàng)新的環(huán)境),cultivate an innovation-driven economy(打造創(chuàng)新驅(qū)動型經(jīng)濟)。

 

(中國日報網(wǎng)英語點津 祝興媛)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 最近中文字幕免费mv在线视频| 英国性经典xxxx| 少妇高潮惨叫久久久久久| 亚洲人成电影在线观看青青 | 黄在线观看www免费看| 在线观看中文字幕国产| 久久99精品久久久久久噜噜| 欧美国产日产片| 免费在线观看色| 蜜臀AV一区二区| 国产精品二区在线| freee×xx性欧美| 扫出来是很污的二维码2021| 亚洲av永久青草无码精品| 漂亮人妻被黑人久久精品| 和搜子居的日子2中文版| 黄网站色年片在线观看| 国产美女牲交视频| www.伊人.com| 扒开老师的蕾丝内裤漫画| 久久网免费视频| 欧美日韩一区二区三| 催眠美丽人妇系列| 美腿丝袜亚洲综合| 国产后入清纯学生妹| 老汉色av影院| 国内精品久久久久久无码不卡| 一本大道东京热无码一区| 日本24小时www| 久久精品男人影院| 欧美国产中文字幕| 亚洲第一页在线| 男女下面一进一出免费无遮挡| 国产乱码免费卡1卡二卡3卡四| 欧美激情视频网| 国产精品日本一区二区在线播放 | 18禁止看的免费污网站| 在线观看国产精品麻豆| 一个人看的视频www在线| 护士撩起裙子让你桶的视频| 久久无码精品一区二区三区|