你身邊有“非媽族”嗎？

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-10-20 11:34

上了年紀(jì)卻仍沒有孩子的女性越來越多，社會(huì)常常對(duì)這種“非媽族”投去異樣的眼光。

NoMo?refers to a?woman who is not a mother, particularly by circumstance rather than by choice. (not + mother)

“非媽族（not+mother）”指不是母親的女性，她們通常不是自愿選擇不做母親，而是境況使然。

Example:

Once I'd begun to make peace with this idea, I felt I could start moving forwards. And I discovered I was far from alone. There were plenty of us so-called "NoMos" out there.

一旦我開始坦然接受，我就覺得我可以繼續(xù)生活下去。而且我發(fā)現(xiàn)我并不是孤單一人，像我一樣的“非媽族”還有很多。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津祝興媛）

上一篇 : 新冰桶挑戰(zhàn)——起床自拍
下一篇 : “肥皂劇”是怎么來的

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。