四中全會“遞補”三人為委員會委員

中國日報網 2014-10-24 15:56

 

中國共產黨第十八屆中央委員會第四次全體會議,于2014年10月20日至23日在北京舉行。全會按照黨章規定,決定遞補中央委員會候補委員馬建堂、王作安、毛萬春為中央委員會委員。

四中全會“遞補”三人為委員會委員

十八屆四中全會按照黨章規定,決定遞補中央委員會候補委員馬建堂、王作安、毛萬春為中央委員會委員。 

Three new members filled vacancies of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) following the dismissal of former members from the Party.

在幾名黨員被開除黨籍之后,有三人遞補中中國共產黨中央委員會委員。

中央委員會委員出缺時由中央候補委員(alternate member)“遞補”在英文中用fill the vacancy表示。中央委員會委員和候補委員都由黨代會代表和特邀代表通過無記名投票(secret ballot/anonymous ballot)選舉產生,中央委員會委員和候補委員都實行差額選舉(competitive election)。

十八屆四中全會同時還確認了中共中央政治局之前作出的有關罷免李東生等6人中央委員會委員身份的決定,“確認或批準之前的決定”可表達為endorse the prior decision,“罷免某人的委員身份”則可用revoke the membership of someone或者strip someone of his/her membership表示,如:The Political Bureau of the CPC Central Committee decided to revoke the membership of six former officials, including Li Dongsheng, Jiang Jiemin, Yang Jinshan, Wang Yongchun, Li Chuncheng and Wan Qingliang.(中共中央政治局決定罷免李東生、蔣潔敏、楊金山、王永春、李春城以及萬慶良等6人的中央委員身份。)

(中國日報網英語點津 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 东北壮汉gayxxxvideo| 亚洲欧美日韩中文综合v日本| 四虎在线视频免费观看视频| 强挺进小y头的小花苞漫画| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 积积对积积的桶120分钟| 国产嫩草影院在线观看| 91麻豆黑人国产对白在线观看| 成年在线网站免费观看无广告| 亚洲av无码片一区二区三区 | 女人张腿让男桶免费视频观看| 久久国产精品久久久久久久久久 | 最好看最新日本中文字幕| 亚洲综合一区二区精品久久| 美女张开双腿让男生捅| 国产成人精品123区免费视频| 91蝌蚪在线视频| 好男人影视社区www在线观看| 久久久精品人妻一区二区三区四| 欧美大香线蕉线伊人久久| 你懂的国产视频| 美妇乱人伦交换小说| 国产天堂在线观看| **aaaaa毛片免费| 天堂久久久久久中文字幕| 中国黄色a级片| 日本欧美大码aⅴ在线播放| 亚洲人配人种jizz| 波多野结衣456| 免费观看的毛片| 色综合久久久久久久久五月 | 永久免费无内鬼放心开车| 午夜精品福利在线观看| 高清波多野结衣一区二区三区| 国产精品免费精品自在线观看 | 3d动漫精品啪啪一区二区免费 | 亚洲欧美日韩在线一区二区三区 | 久久人人爽人人爽人人片av不| 欧美一级亚洲一级| 亚洲欧美日韩在线观看| 狠狠色噜噜狠狠狠狠69|