吸血鬼似的“日光恐懼癥”

陽光是我們生活的引導(dǎo)者，很多人喜歡冬天陽光帶來的溫暖。它不但給我們帶來了光明，還可以幫助我們殺毒消菌，春天的時候把被子晾在外面，你會聞到一股清新的陽光味道?？墒怯幸粋€群體是非常害怕陽光的，看到陽光他們會變得焦躁不安，頭暈?zāi)垦?，呼吸困難等，他們就是陽光恐懼癥患者。

It sounds like the plot of a vampire novel -- an otherwise healthy, well-adjusted person begins to live a life shrouded in darkness. She works nights and sleeps all day behind blackout curtains. If she must leave the house during the day, she slathers on a thick layer of sunscreen and hides behind dark glasses. Yet for those with heliophobia, or fear of sunlight, this may be reality.

這聽起來像一個小說的情節(jié)——一個健康的、適應(yīng)性良好的人的生活開始籠罩在黑暗中。她晚上工作，白天就躲在窗簾后睡覺。如果哪天不得不出門，她則必須要涂上厚厚的防曬霜并戴上墨鏡。然而對那些日光恐懼癥患者而言，這也許就是現(xiàn)實。

Heliophobia，or fear of sunlight, is a problem that afflicts tons of of people, however one that suffers from a scarcity of true research.

日光恐懼癥是一個嚴(yán)重折磨患者的疾病，然而目前仍然缺乏對其真正的研究。

（中國日報網(wǎng)英語點津 黃恬恬）