湄公河“聯(lián)合巡邏執(zhí)法”啟動(dòng)

3月17日，在云南省西雙版納傣族自治州關(guān)累港，6艘中國(guó)執(zhí)法艇和1艘老撾執(zhí)法艇鳴笛起航，標(biāo)志著中老緬泰第32次湄公河聯(lián)合巡邏執(zhí)法正式啟動(dòng)。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Chinese armed police officers took part in a joint patrol operation along the Mekong River on March 17. The patrol is the 32nd such operation launched by China, Thailand, Myanmar and Laos since 2011, with the aim of enhancing marine safety on the river.

3月17日，中國(guó)武裝執(zhí)法人員啟動(dòng)了中老緬泰第32次湄公河聯(lián)合巡邏執(zhí)法（joint patrol operation）。四國(guó)聯(lián)合執(zhí)法于2011年啟動(dòng)，旨在共同維護(hù)湄公河流域治安問(wèn)題。

“聯(lián)合巡邏執(zhí)法”即joint patrol operation。聯(lián)合巡邏執(zhí)法的任務(wù)包括保護(hù)商船（escorting commercial ship） 、懲治跨境犯罪（fighting cross-border crime）、維護(hù)社會(huì)秩序（safeguard social order）等。

除了“中老緬泰”聯(lián)合巡邏執(zhí)法外，中國(guó)還與泰國(guó)、印尼、新加坡等國(guó)舉行多項(xiàng)聯(lián)合行動(dòng)（joint exercises）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 侯瑋萍）