德翼失事客機未發出“求救信號”

中國日報網 2015-03-25 14:04

 

德國之翼航空公司一架客機于當地時間3月24日在法國南部墜毀,機上150名乘客和機組人員全部遇難。民航部門的消息說,失事客機沒有發出求救信號,是空管人員在與客機失去聯系后,宣布客機失蹤的。

德翼失事客機未發出“求救信號”


French Police and Gendarmerie Alpine rescue units gather on a field as they prepare to reach the crash site of an Airbus A320, near Seyne-les-Alpes, in the French Alps, March 24, 2015. [Photo/Agencies]

 

請看相關報道:

French investigators will sift through wreckage on Wednesday for clues into why a German Airbus ploughed into an Alpine mountainside, killing all 150 people on board including 16 schoolchildren returning from an exchange trip to Spain.
法國調查人員將仔細篩查失事飛機殘骸尋找失事原因線索。這架德國空客客機撞上阿爾卑斯山區一側,導致機上150人全部喪生,其中包括16名從西班牙交換生項目返回的學生。

France's DGAC aviation authority said air traffic controllers initiated distress procedures after they lost contact with the Airbus, which did not issue a distress call.
法國民航總局表示,失事客機并未發出求救信號,是空管人員在與客機失去聯系后啟動了遇難求救程序。

Distress call就是“求救信號、呼救信號”,指國際上通行的飛機或輪船遇險求救信號,有時也用mayday call表示,因為mayday是國際通用的無線電通話遇難求救訊號,Mayday是法語“Venez m'aider.”(快來幫幫我)之中“m'aider”的諧音。在無線電內發出Mayday呼喚,是指遇上了威脅生命的即時危險情況。

搜救人員已經找到了失事客機的一個黑匣子(black box),也就是安裝在飛機尾部的數據收集設備(data collection devices)。現代黑匣子可以記錄多達300中飛行數據,包括:airspeed and altitude(飛行速度和高度)、cockpit conversations(駕駛艙對話)以及radio communications(無線電通話)等。

(中國日報網英語點津 Helen)

上一篇 : 首都機場“準點率”最高
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 男女性爽大片视频男女生活| 无码精品久久久久久人妻中字| 波多野结衣电影一区二区 | 7777奇米影视| 中文字幕在线色| 香瓜七兄弟第二季| 精品国产三上悠亚在线观看| 波多野结衣妻奴| 日韩电影在线观看视频| 成人毛片一区二区| 国产高清国内精品福利| 国产大片黄在线观看| 免费欧洲毛片A级视频无风险| 国产精品久久久久久久久齐齐| 国产在线视频你懂的| 初女破苞国语在线观看免费| 亚洲欧美综合一区| 久草福利资源站| 中文字幕不卡高清免费| A级毛片内射免费视频| 精品国产一二三区在线影院| 精品国产品香蕉在线观看| 精品国产一区二区三区久| avtt香蕉久久| 清纯秘书被总经理吸乳小说| 精品一区二区三区四区五区 | 紧扣的星星完整版免费观看| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 波多野结衣一区二区三区88| 欧美人与物VIDEOS另类| 日韩综合在线视频| 成人无码av一区二区| 天堂√最新版中文在线天堂| 国内精品久久人妻互换| 国产成人精品亚洲精品| 国产一区日韩二区欧美三区| 免费在线看黄网址| 久久天天躁狠狠躁夜夜呲| 久久99中文字幕久久| 97碰在线视频| 日本激情一区二区三区|