“盧布貶值”連累中國天氣預報

中國日報網 2015-04-13 13:49

 

俄羅斯盧布貶值竟然連累到了我國天氣預報的準確率?沒錯,真是這樣!中央氣象臺官方微博日前發布的這則消息,不僅普及了科學知識,也讓人們切實感受到了蝴蝶效應的威力。

“盧布貶值”連累中國天氣預報
 

請看《中國日報》的報道

China's weather forecasts have become less accurate due to decline in the value of the Russian rouble, the National Meteorological Center said on its official microblog earlier this year.

據中央氣象臺官方微博今年早些時候發布的消息,中國天氣預報準確率降低是因為俄羅斯盧布貶值。

 

貨幣貶值的英文表達是decline in the value of the currency,也可以表達為currency devaluationcurrency depreciation。我國天氣預報會采用一部分俄羅斯天氣數據用來準確預報我們的天氣。由于俄羅斯迫于盧布貶值帶來的經濟壓力中止提供很多radiosonde observations(探空觀測)的資料,造成很多重要的觀測數據缺失,導致預報不準,進而影響到我們的天氣數據分析。

 

據了解,探空觀測can make direct internal measurements of air temperature, pressure, humidity and wind power at various levels(可以在大氣內部直接測量各個層次的溫度、氣壓、濕度、風力等信息),這是衛星觀測做不到的。一旦某個地區的觀測資料中斷,在數值模式中這里的資料就只能依靠satellite remote sensing(衛星遙感資料)來彌補,而遙感資料的精確度遠不如探空和地面觀測等探測手段,所以數值預報水平會有所下降。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 日产亚洲一区二区三区| 波多野结衣中文丝袜字幕| 国产福利精品一区二区| youjizz麻豆| 美女扒开尿口给男人桶爽视频 | 天天综合色天天桴色| 久久国产高清字幕中文| 精品综合久久久久久蜜月| 国产精品免费_区二区三区观看| 久久成人免费大片| 毛片女人十八以上观看| 国产女18片毛片水真多| 99re免费在线视频| 成人免费毛片视频| 久久精品人人槡人妻人人玩AV| 欧美激情二区三区| 免费观看成年人网站| 豪妇荡乳1一5白玉兰| 国产男人的天堂| 三级理论中文字幕在线播放| 欧美黑人巨大3dvideo| 另类视频色综合| 麻豆69堂免费视频| 国产精品成人99久久久久| a网站在线观看| 日韩精品专区av无码| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 精品综合久久久久久98| 国产午夜福利短视频| 中国精品白嫩bbwbbw| 夜夜爽77777妓女免费看| 一级做a爰片久久免费| 日本按摩xxxx| 亚洲精品无码久久毛片| 精品国产欧美sv在线观看| 国产精品手机在线| japanese日本护士xxxx18一19| 把英语课代表按在地上c网站| 久久精品亚洲精品国产欧美| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 厨房掀起馊子裙子挺进去视频|