央行正式推出“大額存單”

中國日報網 2015-06-03 10:38

 

利率市場化又向前邁進一步。6月2日,央行發布《大額存單暫行管理辦法》。

央行正式推出“大額存單”

An employee counts yuan banknotes at a bank in Huaibei, Anhui province June 22, 2010.[Photo/Agencies]

 

請看《中國日報》的報道:

The People's Bank of China said on June 2 that it will allow the issue of large-denomination certificates of deposit to individuals and companies, a key step forward in interest rate liberalization.
6月2日,中國人們銀行表示將允許發行面向個人和企業的大額存單,這是利率市場化的關鍵一步。

“大額存單”我們可以用large-denomination certificates of deposit(CD) 表示,全稱是“大額可轉讓定期存單”(large-denomination negotiable certificates of time deposit,簡寫為CDs、NCD 或NCDS),就是由銀行業存款類金融機構面向非金融機構投資人發行的記賬式大額存款憑證。句中large-denomination表示大面額的,如大額定期存款(large-denomination time deposits)。

央行指出,大額存單可在二級市場(secondary market)轉讓,是銀行存款類金融產品,屬一般性存款,受到存款保險制度(deposit insurance system)的保護。大額存單發行利率以市場化方式確定,固定利率存單(fixed rate certificate of deposit)采用票面年化收益率(annualized return rate)的形式計息,浮動利率存單(floating rate certificate of deposit)以上海銀行間同業拆借利率(Shanghai Interbank Offered Rate,Shibor)為浮動利率基準計息。

(中國日報網英語點津 劉秀紅)

上一篇 : 什么是“抵押補充貸款”?
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 免费在线h视频| 无限资源视频手机在线观看| 又黄又爽一线毛片免费观看 | 精品国产三级在线观看| 天天看免费高清影视| 亚洲日韩精品无码专区网址 | 免费人成无码大片在线观看| 高清一级做a爱过程免费视频| 成人伊人青草久久综合网破解版| 亚洲人成色77777| 菠萝蜜视频入口| 好爽好多水好得真紧| 亚洲日韩一页精品发布| 美女免费精品高清毛片在线视| 国产欧美在线观看一区二区| 中国一级特黄**毛片免| 欧美综合亚洲图片综合区| 国产动作大片中文字幕| 91区国产福利在线观看午夜| 小蝌蚪影院在线观看| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 亚洲性图第一页| 天堂中文在线资源| 中文字幕av一区| 欧美精品在线一区二区三区| 午夜在线视频一区二区三区| 午夜伦伦影理论片大片| 女人双腿搬开让男人桶| 天天色天天操天天| 久久综合88熟人妻| 色一乱一伦一图一区二区精品| 性做久久久久免费看| 亚洲码欧美码一区二区三区| 老师吸大胸校花的奶水漫画| 国内精品视频一区二区三区八戒| 久久精品国产精品亚洲毛片| 毛片免费在线播放| 国产午夜爽爽窝窝在线观看| 91啦中文成人| 女老丝袜脚摩擦阳茎视频 | 欧美日韩不卡合集视频|