心塞就到“微型公園”小憩一下吧

中國日報網 2015-09-22 13:00

大城市寸土寸金，所有空間都充斥著高樓大廈，而越來越快的生活節奏，更讓人們連去布滿綠色的公園坐一坐都成了奢望。如今，一種名為“微型公園”(micropark)的設施，為人們在鋼筋水泥的世界里開辟了一塊能愜意小憩的空間。

A micropark refers to a small, usually temporary, public park set up in a street parking spot.
微型公園是指在街上的停車位上建起的小小的，通常是臨時的公園。

從詞根上看，micro是指“微小的”，park是公園，所以不難理解micropark是“微型公園”的意思。

For Example:

Busy people don't always have time to go to the park. So Grow It Green Morristown took the park to them. The nonprofit converted a parking space into a micropark. Hay bales, a picnic table and canopy attempted to re-create the relaxed feel of the Urban Farm at Lafayette.
忙碌的人不會總有時間去公園，因此非營利組織“莫里斯敦綠色栽培”將公園帶給人們。該組織將一片停車場轉化成一座微型公園。他們通過干草垛、野餐桌和帆布棚試圖還原拉斐特都市農場帶給人們的輕松感。

（中國日報網英語點津丁一）

上一篇 : 交通新理念“裸街”
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。