奧巴馬推“百萬強”計劃

中國日報網(wǎng) 2015-09-28 09:59

 

25日,在與即將結(jié)束對美國國事訪問的中國國家主席習(xí)近平召開的聯(lián)合記者會上,奧巴馬宣布準(zhǔn)備啟動“百萬強”計劃,計劃到2020年實現(xiàn)100萬名美國學(xué)生學(xué)習(xí)中文。

奧巴馬推“百萬強”計劃

US President Barack Obama (R) greets President Xi Jinping in the Oval Office of the White House in Washington, Sept 25, 2015. [Photo/Agencies]

請看相關(guān)報道:

US President Barack Obama announced a "One Million Strong" initiative at a joint press conference with visiting Chinese President Xi Jinping, aiming to send one million US students to learn Mandarin in China by 2020.
在與中國國家主席習(xí)近平召開的聯(lián)合記者會上,美國總統(tǒng)奧巴馬宣布準(zhǔn)備啟動“百萬強”計劃,目的是到2020年實現(xiàn)100萬美國學(xué)生到中國學(xué)習(xí)中文。

“百萬強”計劃可以用 “One Million Strong" initiative 表示,奧巴馬計劃到2020年送100萬美國學(xué)生到中國學(xué)習(xí)中文。

奧巴馬2009年11月時曾宣布“十萬強”計劃(100,000 Strong Initiative),提出到2014年派10萬美國學(xué)生到中國學(xué)習(xí)。2008到2009學(xué)年,只有13674名美國學(xué)生到中國學(xué)習(xí)。但接下來的5年,在私人捐助和中國政府獎學(xué)金計劃(private donations and Chinese government scholarships)的幫助下,這個數(shù)字穩(wěn)步攀升,2014年7月美國宣布這一目標(biāo)已經(jīng)實現(xiàn)。

現(xiàn)在,奧巴馬又提出了一個更遠大的目標(biāo)。奧巴馬說:“如果美中兩國準(zhǔn)備在全球一起采取更多行動,那么一個最好的開端就是學(xué)對方的語言、真正了解對方。”(If our countries are going to do more together around the world, then speaking each other’s language, truly understanding each other, is a good place to start.)

“十萬強基金會”認識到美中關(guān)系日益增強的重要性(the growing importance of the U.S.-China relationship),希望培養(yǎng)能積極地和中國打交道的新一代美國領(lǐng)導(dǎo)人(prepare a new generation of U.S. leaders to engage effectively with China)。該基金會首席運營官說,增加學(xué)習(xí)中文的美國學(xué)生數(shù)量,“將在各行各業(yè)培養(yǎng)一批中國通(create a pipeline of China-savvy employees in a range of fields)”,確保與中國的貿(mào)易關(guān)系繼續(xù)惠及美國經(jīng)濟(ensure our trade relationship with China continues to benefit the American economy),而且美國未來一代的企業(yè)家、記者、工程師、科學(xué)家、醫(yī)生以及政府官員了解中國。

(中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲а∨天堂久久精品| 色一乱一伦一区一直爽| 91在线一区二区| 999在线视频精品免费播放观看| 一本色道久久88加勒比—综合| 久久久久亚洲AV成人无码电影| 久久精品夜色国产亚洲av| 中文字幕精品视频在线| √天堂资源最新版中文种子| 99re这里只有精品6| 4hu四虎永久免在线视| 一级一级女人真片| 性短视频在线观看免费不卡流畅| 20岁chinese魅男gay| 18禁美女裸体无遮挡网站| 222www免费视频| 萌白酱在线视频| 狠狠躁日日躁夜夜躁2020| 精品一区二区三区在线播放视频 | 国产成人免费高清视频网址 | 777爽死你无码免费看一二区| www.怡红院| 97视频在线观看播放| 91啦在线视频| 高潮毛片无遮挡高清免费| 草莓视频app在线播放| 色九月亚洲综合网| 精品久久久中文字幕人妻| 精品一区二区三区在线成人 | 奇米第四色首页| 国自产拍91大神精品| 国产精品亚洲片在线观看不卡| 国产成人亚洲综合| 午夜视频在线观看国产www| 亚洲精品美女在线观看| 亚洲国产精品久久网午夜| 久久99久久99精品免观看| 中文字幕在线观看网址| 三级三级久久三级久久| 一本大道香一蕉久在线影院| BT天堂新版中文在线|